Blauer Dunst im Museum, Festivals ohne Ende
博物馆中的蓝色烟雾，永无休止的节日
Vielleicht frönt dieses und anderes Publikum in Bayreuth gern dem Genuss des Tabaks – dass das Kunstmuseum Bayreuth auch die Tabakhistorische Sammlung der British American Tobacco zeigt, könnte ein Hinweis darauf sein. Dieses neue Kunstmuseum Bayreuths ist nach der Restaurierung des Alten Rathauses im Herzen der historischen Innenstadt entstanden; aus den Beständen verschiedener Stiftungen werden hier jährlich mehrfach wechselnde Ausstellungen präsentiert, wobei der Schwerpunkt auf Druckgrafik des 20. Jahrhunderts liegt.
或许拜罗伊特的观众沉迷于烟草享受——迹象之一便是，拜罗伊特艺术博物馆 (Kunstmuseum Bayreuth) 设有英美烟草公司 (British American Tobacco) 的烟草史展览。 拜罗伊特新艺术博物馆在老市政厅修缮后，坐落在历史悠久的内城中心；在多个基金会的赞助下，这里每年都会举办多次专题展览，着重于 20 世纪的印刷版画作品。
Nicht so leicht ist es dagegen, einen Schwerpunkt im Festivalprogramm Bayreuths auszumachen: Ob Klassik, Jazz, Pop, Liedermacher, Ballett, Film, das Angebot ist gewaltig. Bleibt nur zu hoffen, dass sich für die vielen anderen großartigen Museen, Schlösser und Parkanlagen der Stadt auch noch ein wenig Zeit findet.
在拜罗伊特丰富多彩的众多节日中挑选重点绝非易事—— 无论是古典、爵士、流行乐、原创音乐、芭蕾舞还是电影， 您都有多种选择。 只能希望您还能留出一些时间参观这座城市中分布着的众多其它伟大博物馆、宫殿和公园。


点击查看更多此系列文章>>

本文来自德国旅游网，由沪江德语整理而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！