Windows 8 kommt im Oktober 2012 in die Verkaufsregale, das kündigte Microsoft auf seiner Worldwide Partner Conference in Toronto an. Fertig werden soll Windows 8 schon im August.
在多伦多全球伙伴会议上，微软公司宣称，Windows 8将于2012年10月上架。Windows 8的相关工作已经在8月份完成。

In wenigen Wochen kommt das neue Microsoft-Betriebssystem Windows 8 auf den Markt. Es löst das Vorgängersystem Windows 7 sowie Windows Vista und XP ab. Die Auslieferung der Software an die PC-Hersteller starte Anfang August; ab Ende Oktober würden dann die ersten Computer mit Windows 8 in den Handel kommen, sagte die verantwortliche Microsoft-Managerin Tami Reller am Montag in Toronto. Firmenkunden können schon eher an das Betriebssystem herankommen.
几周后，新微软系统将上市。它将取代旧的操作系统Windows 7， Windows Vista 以及 XP。周一，在多伦多会议上，微软负责的经理Tami Reller说，八月初，软件就已经供应给个人电脑厂商。企业用户已经可以得到这种操作系统。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。