Eines Tages war es soweit: Kaum hatte Steni den Hebel der Reflektor-Maschine auf EIN gestellt, tauchte wie aus dem Nichts ein giftgrünes, schuppiges, gehörntes Monster auf. Lauter Buchstaben hatte es auf dem Rücken und auf dem Schwanz.
有一天：Steni把反映机的操纵杆调到1的时候，凭空冒出一个绿的发亮的，有鳞长角的怪兽。背部和尾巴上有字母。

"Wir haben es, wir haben es!", rief Lega begeistert ohne ein Zeichen der Angst zu zeigen. "Wir nennen es Lurs, das Lese- und Rechtschreibmonster."
“我们成功啦，成功啦！”，Lega激动的喊起来，一点也没有害怕的意思。“我们把它称作Lurs，阅读和书写怪兽。”

Am gleichen Abend konnte Steni seinem Vater und seiner Mutter das Monster zeigen. Aber das hinterlistige Biest machte sich total niedlich.
当天晚上，Steni向爸爸妈妈展示了这头怪兽。但是这个狡猾的畜生把自己变得很小。

更多本系列文章请戳>>>>>>>>