Schlafe ausreichend lange
睡眠充足

Höre auf deinen Körper. Bist du müde? Dann lege dich abends frühzeitig hin und schlafe. Wissenschaftler gehen davon aus, dass Kinder bis zu etwa 12 Jahren zehn bis elf Stunden schlafen sollten. Warum? Während des Schlafs erholen sich Körper und Geist; dein Gehirn verarbeitet die Eindrücke des Tages. So bist du am nächsten Tag frisch und geistig fit für neue Aufgaben. Was ist, wenn du nicht ausreichend schläfst? Du bist müde, kannst dich schlecht konzentrieren. Doch das ist noch lange nicht alles! Wenn du über längere Zeit nicht ausreichend schläfst, wächst du nicht richtig. Du bleibst also verhältnismäßig klein! Dazu kommt, dass dein Immunsystem schwächer wird. Das heißt, dass du dann leichter krank wirst. Und noch etwas: Kinder, die wenig schlafen, werden dick!
仔细倾听你的身体。你累了么?如果是,那么晚上请早点上床睡觉。科学家研究表明,孩子一直到12岁之前都应该保证每天10到11小时的睡眠时间。为什么呢?因为在睡觉的时候身心都能够得到休息,而大脑会加工白天的各种印象。这样第二天在面对新的任务时你才会觉得精神充沛。如果睡眠不足会怎么样呢?你会觉得很累,难以集中注意力。这还远远不是全部!如果你长期睡眠不足的话,就会导致发育不良。你会长得比较矮!同时,免疫系统也会变差。这意味着,你更容易生病。还有,睡眠越少的小孩长得越胖!

Schaue so wenig wie möglich fern
尽量少看电视

… sitze nicht zu lange vor dem Computer! Was tun wenn die Hausaufgaben mehr oder weniger erledigt sind? Viele Kinder und Jugendliche haben ein großes Hobby - fernsehen, chatten oder Computerspiele spielen, am liebsten stundenlang. Das heißt: Sie sitzen und sitzen und sitzen. Viele futtern nebenher jede Menge Süßigkeiten. Es ist hart, aber wahr: Fernsehen macht dick, dumm und aggressiv! Nicht anders ist es bei vielen Computerspielen. Was tun? Schalte den Computer aus, wenn du deine Hausaufgaben erledigt hast. Und: Finger weg vom Fernseher. Verabrede dich mit Freunden und geht gemeinsam raus.
不要在电脑前坐太久!当作业差不多做完的时候该做些什么呢?许多孩子和青少年都有个很大的爱好——看电视,聊天或是玩电脑游戏,而且总是一玩就好几个小时。这就意味着,他们总是坐着。同时他们还会吃各种甜食。事实总是残酷的:看电视会让人变胖,变蠢,变得更暴躁!尤其是电脑游戏。那么应该怎么办呢?做完作业之后请关掉电脑。并且让手指远离电视机。和朋友们相约一起出去玩玩吧!

Treibe Sport, gehe in einen Sportverein
多运动,加入体育俱乐部

Langeweile, keine Freunde, ständig schlapp und mies drauf? Dann raffe dich auf. Setze dich aufs Rad, packe deinen Roller, fahre ins Schwimmbad, jogge eine Runde im Park, spiele mit deinen Geschwistern Federball… Probiere aus, welcher Sport dir am besten gefällt. Vielleicht gibt es einen Verein in der Nähe, bei dem du mitmachen kannst. Sprich mit deinen Eltern und schlage ihnen vor, dass ihr als Familie regelmäßig Sport macht.
无聊,没有朋友,总是觉得很累并且感到身体不适?快振作起来!骑骑自行车,踩踩你的轮滑鞋,游个泳,在公园里漫步,和兄弟姐妹们一起打打羽毛球……试一试,然后找出你最爱的一项运动。也许在你可以试着加入附近的一家体育俱乐部和大家一起做运动。和你的父母谈谈并且建议他们,全家一起定期做运动。

如何健康生活?(上)

点击查看更多有关健康生活的文章>>> 

本文及来自,图片来自互联网,但由沪江德语翻译整理而得,如有不当欢迎指正,转载请注明。