Keine offizielle Ankündigung, kein offizieller Termin – und dennoch taucht das iPad mini jetzt bereits mit Preisen im internen System der Media Markt-Kette auf. Diese Info verdanken wir Florian, der auf seinem Blog den folgenden Screenshot veröffentlichte:
没有官方预告,也没有官方的发布时间——尽管如此iPad mini还是带着它的标价出现在了媒体产业链中心。以下消息要感谢Florian,他在博客上发布了这样一张屏幕截图(如下):

In diesem System haben wir jetzt sowohl das iPad mini selbst gelistet, aber auch die unterschiedlichen Speichergrößen und noch wichtiger: die Preise. Die sollten wir vielleicht aber erst noch mit Vorsicht genießen, denn es ist noch nicht raus, ob das jetzt wirklich der “real deal” ist, oder ob es sich hier erst mal nur um Platzhalter handelt, die erst später durch die tatsächlichen Preise ersetzt werden.
在图中所示系统中我们既能看到列出的iPad mini,还能看到不同的内存大小,以及最重要的:价格。然而我们还是要慎重,这个价格是否为“最后成交价”还不一定,或者说这个价格只是(走过先行)占个位,最终会被实际价位替换掉。

Hier nun aber das Wichtigste – die Preise! Die gehen los bei 249 Euro und bestätigen, dass Apple hier natürlich die Konkurrenten Amazon und Google im Blick hat. Weiter lernen wir aus diesen Infos, dass UMTS unterstützt wird, LTE aber scheinbar nicht. Hier die Preise aus dem Media Markt-System:
于是重头戏来了——价格。最低价位为249欧元,可以确定,苹果显然已经考虑到了竞争对手亚马逊和谷歌。从这个信息中我们还能看到,mini支持UMTS(3G),但貌似不支持LTE(俗称4G)。以下是价格:

249 Euro: Apple iPad Mini 8 GB WLAN
349 Euro: Apple iPad Mini 8 GB WLAN und UMTS
iPad Mini 8 GB WLAN: 249欧元
iPad Mini 8 GB WLAN或UMTS:349欧元

349 Euro: Apple iPad Mini 16 GB WLAN
449 Euro: Apple iPad Mini 16 GB WLAN und UMTS
iPad Mini 16 GB WLAN: 349欧元
iPad Mini 16 GB WLAN或UMTS:449欧元

449 Euro: Apple iPad Mini 32 GB WLAN
549 Euro: Apple iPad Mini 32 GB WLAN und UMTS
iPad Mini 32 GB WLAN: 449欧元
iPad Mini 32 GB WLAN或UMTS:549欧元

549 Euro: Apple iPad Mini 64 GB WLAN
649 Euro: Apple iPad Mini 64 GB WLAN und UMTS
iPad Mini 64 GB WLAN: 549欧元
iPad Mini 64 GB WLAN或UMTS:649欧元 


本图文来自Mobilegeeks网站,全文请点击>>>>>
翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。
本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!