经常有人过来问我有哪些德语的在线词典,每次都推荐duden online,杜登出的这个在线查词网站,如果能好好利用的话,对德语学习是非常有帮助的。
但这个字典的两个小缺点:
1、纯德语版,没有中文,初学者使用难度大。
2、不支持模糊查询。(也就是说必须输入正确的单词才能匹配成功,必须用äöüß,不能用替代写法。)
然而查字典,并不是单纯知道这个词的中文意思就可以了的,现在有的德语在线词典,跟沪江小D不一样,没有例句啥的,只有中文。然而有些词汇你知道意思不会用又能怎样,查了中文还不是一样没效果。所以我推荐大家如果没有纸质字典,可以使用其他国内在线词典+duden.de的学习方式。
网校一个认真的孩纸跟我反映说虽然知道duden很不错,但是纯德语我都不知道该怎么下手。于是俺准备了下面这个攻略。希望对大家有帮助。\(^o^)/~ 
最后一段废话:
duden online是一个非常高端大气上档次的网站,事实证明,你绝对不能小看认真做事的德国人。不仅能查词义、听发音、看音节,还可以看变格、找同义词、扩充词汇、介绍常见用法、给出各种示例等。
(本教程针对初学者,网校发音班毕业学员,中高级学习者欢迎提意见补充。)
>>> 更多德语在线词典推荐 德汉英查询(常用八种)<<<

攻略万事第一步:查词。
打开网站,网址:www.duden.de 
找到搜索框(suchen),输入你想要查找的单词,示例:laufen,点击los(开始检索)。
于是出来这样一个页面:点我直接去看结果页面>>>>>>
选择dudenonline选项页下面第一个匹配词,点击进入。你会看到这个页面>>>>>>

然后我开始从上到下介绍一下这个页面的所有小板块。(选择动词是因为,并不是所有的单词都会显示那么多板块,动词相对比较全面一些。)
【第一块】
数字1处很明显:
会给出所查的单词的正确写法、
词类(Wortart,laufen是动词,于是标注了强变化动词(stark Verb),名词还会给出词性)、
使用频率(Häufigkeit,也就是是否常用。四个格子满了表示很常用~)

数字2处给出了正字法参考,也就是正确的写法:
包括单词划分(Worttrennung,也就是网校同学们一直迷糊的音节划分。)、
示例(Beispiele,这里给出了一些日常用法示例,各种句子中的laufen都是怎么拼写的,可参考。)

【第二块】
Bedeutungsübersicht:这一块展示了这个单词的所有意思,词义预览,不同意思分门别类。
只想知道这个单词有多少意思,推荐直接看这里,可以对照中文看。

【第三块】
数字1处:问:您知道嘛?
这个单词属于ZD考试(初级德语证书考试)的考纲词汇。

数字2处:laufen的同义词 (Synonyme zu laufen,按照不同意思分类,给出了laufen的同义词。)

【第四块】(重要!!)
数字1处:这一块对于初学者来说是很重要的,Aussprache也就是发音,大部分单词配有朗读示范,点击小喇叭就能听,另外也标注了重音(Betonung)。一部分外来词、或者比较常见的词汇、复合词,可能会没有发音示范,但是会利用国际音标标注帮助发音。

数字2处:词源(Herkunft),这里会解释一下这个单词的来源,一般如果你碰到发音很奇怪的单词,可以利用这一块看看,它是不是外来词。

【第五块】
所谓的语法(Grammatik)块,并不是所有单词都有,动词的话会给出变位规则表,名词会给出格变化表,形容词特殊一点的会给出词尾变化表,一些代词会给出专门的语法介绍表格。重点是:所有的都整理成表格,非常直观,帮助记忆。

【第六块】
常用搭配、典型的搭配:(给出laufen常用的搭配,分页可选择,比如可搭配什么名词(Substantive)、什么形容词(Adjektive)、另外其他词汇还会有动词(Verben)等。这一块的话推荐大家有空的时候可以当作扩展学习,补充一下词汇,所有给出的单词都是直接链接到词条的~
很方便~~

【第七块】(重点!!!)
所以查字典最重要的是什么:查用法。
这一块给出了单词的词义(Bedeutung),并且根据不同的意思分别给出例句和用法(Beispiele und Wendungen)。
可以看我框出来的内容,从上到下依次是:
Grammatik: 语法,给出该词的一些语法知识。(比如laufen,给出了完成时态助词是sein。)
Beispiele:例句。不用我说吧,请背一背,记一记,用一用。
Gebrauch:用在哪里,给出这个词的使用范围,是标准德语?还是青少年常用,还是口语常用还是什么的。
Wendungen, Redensarten, Sprichwoerter: 用法、熟语、常用语谚语等等。

【第八块】
最后一块
其他浏览页面,是按照字母先后顺序排列的。
im Alphabet davor: laufen前面的词条,同理danach表示laufen后面的词条。

另外,duden还有很多很有意思的东西,不只是查词,还提供了很多比如sprachewissen类的东西,语言知识,也有播客。以上。duden的一些模块都介绍过了,请大家好好使用。

小编推荐>> 德语电子词典Office-Bibliothek安装教程(PC用)附多部字典下载
           >> 德语输入法安装教程
           >> 德语键盘桌面壁纸 不同尺寸下载 
           >> 德语在线词典推荐:常用8种

本文转自沪江部落日志。版权归沪江德语所有,转载请注明沪江德语出处。