Homers Ilias widmet sich vor allem dem zehnten Jahr des trojanischen Krieges, nachdem neun Jahre lang beide Heere um die Stadt stritten ohne die Überhand gewinnen zu können. Im zehnten und letzten Jahr des Krieges zieht sich jedoch Achilleus aufgrund seines Zornes gegenüber Agamemnon aus dem Gefecht zurück. Während er ruht wird Patroklos tödlich verwundet. Um seinen Freund zu rächen kehrt Achilleus in die Schlacht zurück und besiegt Hektor, den wichtigsten Kämpfer auf der Seite der Trojaner.
荷马的《伊利亚特》首先是献给十年特洛伊战争的,两支军队在这座城池周围战斗了九年,不分胜负。在第十年,也就是最后一年,阿喀琉斯对阿伽门农很愤怒,脱离了战斗。在他修养的时候,帕特洛克勒斯受到了致命的伤害。为了替好友复仇,阿喀琉斯重回战场,战胜了赫克托耳,特洛伊这一方最重要的战士。

Trotz dem kleinen Sieg, den die Griechen erringen konnten, blieben die Mauern Trojas unüberwindbar. Schliesslich entschlossen sich die Angreifer auf Odysseus Vorschlag dazu, ein hölzernes Pferd zu zimmern. Als Opfergabe für eine glückliche Heimreise wurde dieses am Strand stehen gelassen. Als aber die Trojaner das Pferd hinter ihre Stadtmauern zogen und die Nacht hereinbrach, stürmten aus dem hölzernen Leib des Pferdes die bewaffneten Griechen hervor und unterwarfen Troja.
尽管希腊人获得小胜,特洛伊城墙还是难以攻克。最后,侵略者采用了奥德修斯的建议,制作了木马。作为回乡之旅的贡品,这些马被放在海边。但是当特洛伊人把马移到城墙内,夜幕降临的时候,从木马的身体里冲出武装好的希腊人,他们征服了特洛伊。

 

点击查看更多有关特洛伊传说的文章>>>>> 

本文来自,图片来自互联网,但由沪江德语翻译整理而得,如有不当欢迎指正,转载请注明。