Liebe Frau Neumann,
zu Ihrem 60. Geburtstag senden wir Ihnen die herzlichsten Glückwünsche. Als Ihre Nachbarn wissen wir, dass Sie allen gegenüber stets freundlich und aufgeschlossen sind und sich Ihre Jugend bis zum heutigen Tag innerlich bewahrt haben. 
An Ihrem Ehrentag wünschen wir Ihnen nun viel Freude, viele, viele Geschenke und ein harmonisches Fest im Familienkreis, so wie Sie es sich gewünscht haben. Für Ihr weiteres Leben wünschen wir Ihnen außerdem gesundheit, Glück und Lebensfreude.
Nochmals alles Liebe wünschen
Die Müllers von nebenan
 
亲爱的Neumann女士，
在您的60岁生日来临之际，我们送上最诚挚的祝福。作为您的邻居我们知道，您待人一直友善、坦率并直到今天还保持着一颗年轻的心。
在您的生日之际我们祝您快乐、收到非常多的礼物以及和家人度过一个美好的生日会，正如您自己所希望得那样。我们祝您今后健康、幸福、快乐。
再次送上祝福
邻居Müller一家
 
注：德语书信与英语书信不同，正文开始第一个字母要小写，名词除外。
 
【关键句型】
Von ganzem Herzen wünschen wir dir/Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
 
本文由沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！