Lernen Sie zu unterscheiden, wer es gut mit Ihnen meint oder von wem Sie nur ausgenutzt werden. Freundschaften, die nur einseitig sind und in die Sie nur investieren, machen Sie auf Dauer unglücklich. Trennen Sie sich von diesem Ballast und verbringen Sie ihre kostbare Zeit mit Menschen, die Ihnen gut tun. Zeit ist kostbar und man sollte sie nicht verschwenden in Beziehungen, die emotional nichts bringen. Auch wenn es vielen Menschen schwer fällt, sich mit sich zu beschäftigen, sollte man doch von Zeit zu Zeit überlegen und handeln, welche Freundschaften einem gut tun. Was nützt es Ihnen, wenn Sie einen Sonntag, an dem Sie sich einsam fühlen mit einem Menschen verbringen, der nicht auf ihrer Wellenlänge schwimmt. Sie werden hoffentlich nach dem Treffen erkennen, dass der Tag verschwendet war.
学会区分,哪些人对你好,哪些人只是利用你。单方面的友情和仅仅是投资,从长期来看,会让你感觉不快乐。甩掉这些包袱,和您喜欢的人一起共度宝贵的时光,时间是宝贵的,不要把时间花在没有情感的关系中。即使这会让许多人感到为难,人们还是应该不时地思考和行动,哪些友情能够带来益处。当您在某个周日和某个不是志同道合的人一起度过的时候,会感到孤独,这又有什么用呢?但愿在这次会面之后,您能认识到,这一天是浪费了。

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich möchte Ihnen hier keinen Ratschlag geben, Leute auszusortieren, sondern sich von den Leuten zu trennen, von denen Sie nur ausgenutzt werden. Investieren Sie stattdessen Zeit, neue Netzwerke aufzubauen, umgeben Sie sich mit Menschen, die ihre Interessen teilen und von denen Sie wertgeschätzt werden. Verbringen Sie viel Zeit mit ihrem Partner, mit ihren Freunden und mit ihrer Familie!
不要误会我的意思,我不是想给您建议,把人分类,而是远离那些只是利用你的人。与此相反的事,投入一点时间建立新的人际网络,和那些有共同兴趣,尊重你的人打交道。花大量时间和伴侣、朋友及家人呆在一起。
 

点击查看更多此系列文章>> 

本文来自,图片来自互联网,但由沪江德语翻译整理而得,如有不当欢迎指正,转载请注明。