Wenn die Wellenlänge stimmt, steht einer gemeinsamen Beziehung nichts im Weg!
当对上眼之后,一段共同的关系也就不在话下了。

Der Psychologe F. Perls hat es ganz treffend gesagt:
心理学家F. Perls说得非常确切:

„I do my thing, I am I,
you do your thing, you are you.
I am not in this world to live up to your expectations
neither are you to live up to mine
I am I and you are you
and if by chance we find each other, it‘s beautiful
if not, it can‘t be helped.“
“我做我的事情,我是我,
你做你的事情,你是你。
我在世上活着不是为了满足你的期待
你也一样不是为了满足我的期待
我是我你是你
如果我们能相遇,那就太好了
如果没有,那也没什么。”

Ich möchte diese Aussage zusammenfassen: Ich bin ich, weil ich meine Dinge so tue, wie ich sie für richtig halte so wie Du deine Dinge tun kannst. Ich lebe nicht, um deine Erwartungen zu erfüllen, das verlange ich auch nicht von Dir. Ich bin ich und du bist du, und wenn wir zusammen einen Weg finden ist das toll, wenn das nicht der Fall ist, dann eben nicht.
我想总结一下思想内容:我是我,因为我做自己认为正确的事情,正如你做你的事情一样。我活着不是为了满足你的期待,我也不要求你这样。我是我,你是你,如果我们能够一起找到一条路,这样很好,如果没有也没什么。

Beziehungen können nicht forciert oder manipuliert werden! Fruchtbare Beziehungen zu anderen Menschen brauchen Zeit, um sich kennen zu lernen und müssen gepflegt werden. Orientieren Sie sich nicht an Anderen, die mehr haben, die schöner sind oder die mehr Akzeptanz bei anderen Menschen erfahren. Gönnen Sie ihren Mitmenschen den Erfolg, viele haben hart daran gearbeitet. Leben Sie nach ihrer eigenen Facon, kleiden Sie sich nach ihrem eigenen Stil und leben Sie „Werte orientiert“ nach der goldenen Regel: Was Dir weh tut, tue keinem anderen an.
关系是无法强迫和控制的。和他人建立有益的关系需要时间去结识和维护。不要仅仅盯着那些有钱的,长得更漂亮或是得到更多认可的人。要乐于看到别人成功,许多人都是做出了艰苦努力的。按照你自己的方式去生活,依照自己的风格去穿衣,以价值为导向,遵循黄金准则:己所不欲,勿施于人。

点击查看更多此系列文章>> 

本文来自pagewizz.com,图片来自互联网,但由沪江德语翻译整理而得,如有不当欢迎指正,转载请注明。