Übung macht den Meister
熟能生巧

Leider sind Autounfälle nicht selten. In diesem Fall hatte ein Auto Fußgänger angefahren. Glücklicherweise war nicht viel passiert: der Fußgänger hatte nur einige Schrammen am Bein abbekommen. Der Fahrer hielt, wie es seine Pflicht war, und rief dem Fußgänger ärgerlich zu:" Warum passen Sie denn nicht besser auf! Sie sind ganz allein daran schuld! Ich bin ein sehr geübter Fahrer, so etwas kann mir nicht passieren. Seit sieben Jahren fahre ich schon Auto...!"
车祸并不少见。在这里说的这起事故是关于辆汽车撞到了行人。幸运的是事故并不是很严重：行人只是腿上有些擦伤。司机照规矩把车停下，对着行人生气地吼道：“你怎么不小心点！这全怪你！我是个很熟练的司机，我不会出错，我已经开了七年车了……！”

Da unterbrach ihn der andere und sagte wütend:" Ich bin aber auch kein Anfänger. Ich bin schon seit 56 Jahren Fußgänger."
此时行人打断他并生气地说道：“但我也不是初学者。我已经当了56年的行人了。”

德语词汇、语法解析:
Übung macht den Meister 熟能生巧
jn. anfahren （车）撞人
etwas abbekommen 受到，遭到
Der Fahrer hielt, wie es seine Pflicht war....  wie引导的是比较从句，意思是，像他应当做的那样。

点击阅读更多德语幽默故事>>>>> 

声明：本文参考了《德语幽默故事》一书，中文翻译部分为小编个人意见，如有不当，欢迎指正，转载请注明出处！