„Es war einmal...“- wohl jedes Kind freut sich auf die Geschichte, die dann folgt. Ob Rotkäppchen, Schneewittchen, Aschenputtel oder Hänsel und Gretel - die Märchen der Brüder Grimm sind um die Welt gegangen.
“从前...”——每个孩子都会期待看故事的后面内容。无论是《小红帽》、《白雪公主》、《灰姑娘》还是《糖果屋》——格林兄弟的这些童话早已风靡全世界。

Bald werden sie 200 Jahre alt, denn am 20. Dezember 1812 erschien die Erstausgabe der «Kinder- und Hausmärchen». Die Geschichten wurden in mehr als 170 Sprachen übersetzt und gehören zu den am weitesten verbreiteten Büchern auf der Welt. Seit 2005 gehört die Erstausgabe, die im Brüder-Grimm-Museum in Kassel liegt, zum Weltdokumentenerbe.
很快这些童话故事就200周岁了,因为1812年12月20日第一本《儿童与家庭童话集》面世了。这些故事被翻译成了170多种语言,是全世界流传最广的书籍之一。2005年,《格林童话》入选世界文化遗产,其第一版被保存在卡塞尔的格林兄弟博物馆。

1806 fingen Jacob (1785 bis 1863) und Wilhelm (1786 bis 1859) Grimm an, Märchen zu sammeln. Allerdings zog das Brüderpaar dafür keineswegs durchs Land. Die Grimms ließen sich von Menschen aus ihrem Bekanntenkreis Märchen erzählen und schrieben diese auf. 
1806年雅各布•格林和威廉•格林开始收集童话。为此,这对兄弟走遍全国。他们让人们讲述他们自己所知道的童话格式然后记录下来。

小编推荐:

德语版格林童话在线阅读>>>

德语版格林童话集下载>>>

本文由沪江德语原创翻译,转载请注明出处!