Jahreshoroskop: Skorpion
2013星座运势: 天蝎座

Jetzt wollen Sie es wissen! Karriereplanet Saturn hält Sie voll gepackt!
现在你就想知道它！你已经被事业之星土星完全包围着！

Mit einer Menge Karrierewünsche geht’s ins neue Jahr. Ihr Ehrgeiz erwacht, und Ihre Gedanken drehen sich ausschließlich um Erfolg. Achten Sie aber darauf, dass Sie sich in Ihrem Eifer nicht übernehmen. Januar und Februar könnte es deshalb so manche Auseinandersetzung mit dem Partner geben, während Singles in dieser Zeit nur wenig Chancen auf den Traumpartner haben.
带着许多事业愿望进入新的一年。你的雄心壮志苏醒，你的想法最终让你获得成功。不过你要注意的是：不要凭着一时的热情工作得太猛。因此一月和二月有伴的你会跟伴侣出现争执，单身的你在此期间只有很少的机会遇到理想伴侣。
Atmen Sie auf, denn im Frühjahr wird es leichter. März und April führt Liebesplanet Venus das große Wort. Gehen Sie gepflegt aus, legen Sie sich ein verführerisches Outfit zu, und verzaubern Sie Ihre Mitmenschen. Heiße Flirtereien halten Sie angenehm auf Trab. Auch im Sommer geht es in Gefühlsangelegenheiten hoch her. Venus sorgt für Liebe, Sinnlichkeit und romantische Momente und Glücksplanet Jupiter parallel, dass es im Beruf und in den Finanzen vielversprechend aufwärts geht.
松口气吧，因为春天里这种情况会改善。三月四月爱情之星金星会在此时大显威力。穿着整洁地出门，你会把自己装扮得魅力四射，把你的同伴迷住。旺盛的桃花运让你愉快地进行小跑。夏天碰到缘分的机率仍然很高。金星掌管爱情，感性生活和浪漫时刻，同时幸运之星木星使得工作跟财运上面大有可能获得上升。
Lehnen Sie sich im Herbst entspannt zurück, und gönnen Sie sich einen unvergesslichen Urlaub. Im September läuft Gefühlsplanet Venus durch Ihr Zeichen, und weckt in Ihnen den Wunsch nach einer verbindlichen Beziehung. Und auch Paare profitieren harmonisch von den tollen Sternen.
秋天你会让自己获得休息，享受一个难忘的假期。九月爱情之星金星来到天蝎座星宫，唤起你想要获得一份稳定的感情的愿望。情侣们也会借助这极棒的金星感受到琴瑟和谐。
Wenn der kalte Winter ins Land zieht, fordert Merkur Sie im November auf, Ordnung zu schaffen. So manche private wie berufliche Idee versickert erfolglos im Sand, Verträge fallen ins Wasser. Genießen Sie den Dezember. Ruhe und ein atemberaubendes Liebesthema kehren ein. Verliebt bis über beide Ohren verlassen Sie das alte Jahr.
当寒冷的冬天来临之际，十一月水星要求你创造秩序。因而一些个人的和工作的想法无疾而终，合同订单也打水漂。好好享受十二月！平静跟令人心跳的爱情主题又再次回来了。你将会沐浴在爱情中结束这一年。

版权声明：本文来自，但由沪江德语原创翻译，转载请注明出处！