Viele Katzenbesitzer kennen das Problem: Fenster und Türen können noch so gut gegen das Davonlaufen gesichert sein, irgendwann schafft es der Stubentiger dann doch auszubrechen. Und auch typische Freigänger kehren nicht immer von ihren Streifzügen zurück. Kein Problem, wenn man weiß, wie man das Tier wiederfinden kann.
很多养猫的人都了解这种问题：窗户和门都不能保证猫不会溜走，不管怎么样猫都能设法溜出去。很多生性自由的猫不会结束他们的冒险回家来。如果人们知道如何重新找回自己的猫就这就不成问题了。

Tipps, um seine Katze wiederzufinden
重新找回猫的小贴士:

Zuallererst gilt es, nicht in Panik zu geraten. Katzen sind von Natur aus sehr neugierig und haben den Drang, alles erkunden zu müssen. Hier ein paar Tipps für die Suche nach dem Tier:
首先就是不要让自己陷入惊慌中。猫天生充满好奇心，有什么东西都想要探索一下。这里有一些帮助你找回自己的宠物的建议：

Hängen Sie Flugblätter mit einem Farbfoto Ihrer Katze in der Nachbarschaft auf und klingeln Sie auch bei Nachbarn. Vielleicht hat jemand etwas beobachtet oder ein Miauen gehört.
将您的猫咪的彩色照片挂在家附近，并且询问一下你的邻居。也许有人看到了你的猫或者听到了猫叫。

Locken Sie das Tier mit Futter! Gehen Sie mit einer raschelnden Futterbox das typische Revier der Katze ab und rufen Sie ab und zu ihren Namen. Auch eine Schüssel mit Nahrung vor der Wohnungstür kann verlockend wirken.
用食物来引诱你的猫！在猫咪经常去的地方放一个沙沙作响的食物箱子，然后呼唤宠物的名字。在屋门前放一盘食物也是把猫咪引诱过来。

Bleiben Sie bei der Suche auf jeden Fall ruhig und schreien Sie nicht! Das Tier könnte verängstigt werden und in seinem Versteck bleiben.
在寻找的过程中千万要保持安静，不要大叫。否则猫可能会被吓到，就躲在藏身处不出来了。

本图文来自haustierhueter.de。翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！