Was ist Ihnen in Ihrem Leben wichtig?
对您来说生命中重要的东西有哪些?

Schlecht: "Gesundheit, ein herausfordernder Job und gesunde Beziehungen."
糟糕的答案:“健康,有挑战性的工作和健康的恋爱家庭关系。”

Diese Aussage geht zwar in die richtige Richtung, aber Sie sollten ein bisschen weiter ausholen, schließlich möchte Ihr Gesprächspartner Sie besser kennenlernen. Und: Sie befinden sich in einem Bewerbungsgespräch, also nicht zu viel Privates.
该表述在大方向上是对的,但您得再展开一点,毕竟面试官想对您有进一步的了解。同时要记住的是:您在面试,不要涉及太多私人话题。

Eine Möglichkeit: "Ich mag meinen Beruf und ich liebe meine Familie. Diese beiden Bereiche sollen sich ergänzen. Ich suche einen Job, der mich fordert, wo ich etwas lerne und wo ich mich wirklich einbringen kann. Auf der anderen Seite brauche ich aber auch mein privates Umfeld, auf das ich mich verlassen und in dem ich mich regenerieren kann."
可以这么回答:“我喜欢我的工作,我也爱我的家人。二者应该互为补充。我想找一份有意义的工作,可以从中学到什么而且能真正施展我的才能。另一方面我也需要私生活,供我依靠,给我力量。”

 

更多德语面试技巧请戳>>>

本文来自sueddeutsche.de但由沪江德语原创翻译,转载请注明沪江德语!