Jahreshoroskop: Zwilling
星座运势：双子座

Ihr Temperament ist nicht zu bremsen. Ohne Stress geht’s auch!
不必克制你的激情。没压力也行！

Da kommt Freude auf! Mit Glücksplanet Jupiter geht es hinein in ein neues, aufregendes Jahr. Zielbewusst und energisch treiben Sie berufliche Themen voran. Die Sterne stehen Ihnen erfolgversprechend zur Seite. Bereits im Januar versorgt Sie Powerplanet Mars mit der nötigen Energie und Kraft. 
你将会迎来快乐！幸运之星木星会带来一个全新的，令人兴奋的一年。在追求工作上的目标时，方向明确，精力充沛。木星会帮你走向成功。早在一月，力量之星火星就已带给你充足的能量和力量。

Im Februar gesellt sich dann Venus hinzu. Die Liebe und romantische Stunden haben das Wort. Verlieben Sie sich, und genießen Sie es, umschwärmt und begehrt zu werden. Und so, beschwingt und fröhlich, geht es auch in den Sommer hinein. Wer bis dahin noch nicht die Karriere bis ganz nach oben erklommen hat, sollte sich sputen. Nutzen Sie Chancen unbedingt aus. Im Juli hat Jupiter Ihr Zeichen verlassen, etwas mehr Ruhe und Gelassenheit kehrt in den Alltag ein. 
二月，伴随着金星的到来，爱情和浪漫时刻也会出现。你会坠入爱河，并且会享受被蜂拥追求的感觉。就这样，轻松而愉快地进入了夏天。如果到那时工作上还没什么升迁的话，就要赶紧啦！一定要充分利用各种机会。七月，木星将离开你的星宫，取而代之的是更多的沉着与平静。

Temperamentvoll wird es wieder im Herbst, und zwar ab Mitte Oktober, wenn Mars Ihnen so manche Aufregung, ja, sogar den einen oder anderen Ärger beschert. Lassen Sie sich nicht irritieren. Mit einem konsequenten Plan bekommen Sie die Schwierigkeiten schnell wieder in den Griff. Nutzen Sie stattdessen Merkurs Rücklauf, um alles Belastende aus Ihrem Leben zu werfen. 
从十月中旬也就是秋天开始，又将充满激情，即使火星会给你带来一些不快，甚至是这样那样的麻烦事。别再生气了！通过前后一致的计划，你可以很快地再次解决这些困难。要在水星回归之前，摆脱生活中的各种负担。

Bereits im Winter kehrt die Ruhe wieder angenehm bei Ihnen ein. Venus wird im Dezember rückläufig. Nutzen Sie diese Zeit der Besinnung, um endlich zufriedenstellende Antworten auf offene Beziehungsfragen zu finden.
到了冬天，安静将再次降临！金星在12月会逆行。你要好好利用这段时间来思考，找到关于关系问题的最终满意的答案。

更多星座运势请戳>>>

声明：本文来自，但由沪江德语原创翻译，转载请注明出处！