Wie lange sind Sie schon auf Jobsuche?
您找工作找了多久?

Nicht: "Sechs Monate."
别说:“六个月。”

Die Antwort ist zwar sehr präzise, verrät ihrem Gegenüber aber nichts über Ihre Persönlichkeit. Am besten, Sie verpacken noch ein paar positive Botschaften in Ihre Antwort, wie Ihre Motivation oder absolvierte Fortbildungen.
答得虽然很精确但是面试官看不出您的任何性格特点。您最好在答案里补充些积极的信息,比如您的动机或者修过的再培训。

Etwa so: "Das letzte Arbeitsverhältnis verlief nicht so wie geplant, danach brauchte ich erst einmal etwas Zeit für mich, um eine Strategie für die Zukunft festzulegen und mich auf neue Herausforderungen vorzubereiten. Ich habe mich weitergebildet und mir ein sehr gutes Bild vom Arbeitsmarkt verschafft. Das hat etwas gedauert. Aber heute bin ich hier und ich bin sicher, dass ich die vergangenen Monate gut investiert habe. Davon würde ich Sie gerne überzeugen."
大概像这样:”上一份工作和我预期计划的不大一样,后来我花了些时间制定将来的策略和计划以迎接新的挑战。我报名参加了进修,一段时间过后对劳动力市场情况有了较好的把握。今天我坐在您面前,我确信过去几个月的自我投资是有价值的。如果有机会的话我很乐意向您展示我的所学并使您相信我是对的。”

更多德语面试技巧请戳>>>

本文来自sueddeutsche.de但由沪江德语原创翻译,转载请注明沪江德语!