1 Werfen Sie Altlasten über Bord
1 把过去抛一边

Vergangene Beziehungen können uns – wenn sie nicht richtig abgeschlossen und verarbeitet sind – bei der Suche nach dem neuen Glück unbemerkt einen Strich durch die Rechnung machen. Machen Sie reinen Tisch, eventuell auch mit Hilfe von außen. Dann sind Sie offen und bereit für eine neue Beziehung.
如果没有处理好曾经的恋情，它们就有可能在你寻找新的幸福的时候出来捣乱。哪怕需要借助外来的帮助也好，总之，把过去的事情彻底了结，这样才能让自己敞开心扉迎接新的恋爱关系。

2 Lernen Sie zuerst sich selbst kennen, dann die neue Liebe
2 先了解自己再了解爱

Je besser wir uns selbst verstehen können, desto authentischer und gezielter können wir uns auf die Suche nach einem passenden Partner begeben. Machen Sie Yoga, besuchen Sie einen Coach, lesen Sie Ratgeber-Literatur - alles, was Ihr Selbstbild schärfer werden lässt ist hilfreich und unterstützt ihre persönliche Entwicklung.
我们对自己了解的越多，就能够越准确越有效地找到合适的伴侣。练瑜伽，找教练，读指导书 —— 总之，任何有助于了解自己的都是有用的，对自身的修养也大有好处。

3 Erkennen Sie Mr. und Mrs. Wrong
3 认清Mr. 和 Mrs. Wrong

Häufig sind es immer wieder die gleichen Persönlichkeitszüge beim Gegenüber, die uns regelrecht in den Bann ziehen - vielleicht aber auf Dauer nicht unbedingt gut tun. Identifizieren Sie diese Muster ehrlich für sich und machen Sie sich klar, was Sie daran angesprochen hat. Nur so können Sie auch Mr. oder Mrs. Right erkennen.
也许拥有某种特质的人经常会吸引你的目光，但是相处的结果却往往不尽如人意。认清这一点，同时弄明白自己的喜好。只有这样，你才能够找到Mr. 或是 Mrs. Right。

4 Überlassen Sie die Partnersuche nicht dem Zufall
4 有所准备而非听由天意

Überlegen Sie sich, was Sie ganz konkret tun können, um Ihr Ziel - eine glückliche Partnerschaft zu führen - zu erreichen. Und seien Sie dabei ehrlich mit sich: Müssen Sie vielleicht etwas offener werden, mehr unter Menschen gehen oder gibt es weitere Möglichkeiten der Partnersuche, die Sie bisher noch nicht genutzt haben? Wenn der Plan fertig ist, gehen Sie Monat für Monat einen Punkt der Liste an.
认真想一想，为了达到找到意中人这个目的，自己到底都可以做些什么。同时，请务必对自己坦诚相待：是否应该更主动一些与人交往？有没有别的好机会，自己没有好好把握住？一旦确定了该努力的方向，就一点一点地去完成。

5 Freunde an Bord holen
5 和朋友一起

Gemeinsam macht es mehr Spaß – erzählen Sie deshalb Ihren Freunden und Verwandten von Ihrem Wunsch, einen Partner zu finden. Möchten Sie häufiger ausgehen oder eine neue Dating-Location testen, dann fragen Sie doch einfach, ob Sie jemand begleitet. Sie werden überrascht sein, wie positiv Ihr Umfeld reagieren wird.
结伴乐趣多 —— 告诉朋友和家人你想要寻找伴侣的想法。若打算更经常地外出或是体验新的约会地点，那不妨问一问是否有朋愿意相伴。你会惊喜地发现，这将会给你带来多大的积极影响。

6 Verwöhnen Sie sich
6 保养好自己

Vergessen Sie nie, sich selbst etwas Gutes zu tun. Gönnen Sie sich beispielsweise eine Wellness-Behandlung, achten Sie auf gute Ernährung, oder probieren Sie einen neuen Look aus. Nur wer sich selbst in seiner Haut wohl fühlt, wirkt auch anziehend auf seine Umwelt.
永远不要忘记，要对自己好一些。让自己一直保持良好的健康状态，注意营养，或是做个全新的打扮。闪亮的人也会带动他的周围更有光彩。

7 Offen für Neues sein
7 尝试新花样

Lassen Sie sich nicht von alten Suchmustern einschränken. Schlagen Sie auch mal neue Wege in der Partnersuche ein. Ein neues Hoby, Speed-Dating, ein Schauspielkurs, Online-Dating - alles was Spaß macht, ist einen Versuch wert. Probieren Sie einfach mal Dinge aus, die Sie bisher für sich ausgeschlossen haben.
不要被过去的择偶模式所束缚。不妨也试试别的方法。培养新爱好，速配，表演课程，网络交友 —— 凡是有趣的事情就都有尝试的价值。过去没做过的事情，都大胆地试一下。

8 Ergreifen Sie Chancen
8 抓住机会

Wenn Ihnen jemand gefällt, ergreifen Sie die Initiative und gehen Sie offen und neugierig auf den Menschen zu. Das ist nicht immer leicht. Versuchen Sie gelassen an die Sache heran zu gehen. Erwarten Sie nicht, dass es gleich beim ersten Mal mit der großen Liebe klappt, sondern freuen Sie sich zunächst auf eine aufregend neue Begegnung. Und selbst wenn Sie ein Absage erhalten: Nehmen Sie es sportlich! Denn nur wer wagt, gewinnt!
一旦对某人动了心意，就积极大胆地攻过去吧。虽说这并非易事。尽可能地沉着应对。也不要抱着一击必胜地想法，而是步步为营，不断进步。就算收到好人卡，也不要气馁。因为敢拼的人才会赢！

小编推荐：

如何接近男生？

如何告别单身？

更多德语情人节文章请戳>>>

本文来自focus.de。图片来自互联网，由沪江德语翻译整理而得，翻译仅为小编个人观点，如果不妥之处欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语。