Präparierter Knut: Comeback des Über-Bären
克努特标本：超级熊的复出

Knut hat die Vorderpfoten ganz bequem auf einem kleinen Felsen abgelegt. Der Eisbär sieht zufrieden aus, die Ohren stehen noch immer leicht ab. Diese Position sei typisch für ihn, sagt Zoo-Tierarzt André Schüle, der den 2011 überraschend verendeten Knut noch zu Lebzeiten kannte.
克努特舒适地将自己的前爪趴在小石头上。这只北极熊看起来很满足，两只耳朵一直柔和地翘着。这个姿势对于它来说很经典，动物园兽医安德烈舒乐说。他在克努特2011年去世之前就认识它了。
 
Als Präparat steht er hinter Glas im Berliner Museum für Naturkunde. Bei der Enthüllung bekamen nur Journalisten und geladene Gäste den früheren Publikumsliebling des Berliner Zoos zu sehen. Von15,Feb.2013 an können aber auch Besucher das Präparat anschauen. Da Knut zunächst im Foyer des Museums steht, ist er einen Monat lang kostenlos zu besichtigen.
克努特作为标本陈列在柏林自然博物馆里。开幕那天，只有新闻记者和柏林动物园特邀客人才能来参观。从2013年2月15日起，游客就可以观看克努特首次亮相的标本了。克努特在博物馆走廊暂时陈列的时间为一个月，免费供游客观看。
 
Präparierter Knut im Museum für Naturkunde: Auf einen lebensgroßen Körper aus Kunststoff wurde das gegerbte Fell des Eisbären gezogen.
博物馆“克努特”的标本：由合成材料制成，与北极熊一样大小皮毛革制成身体标本。
Sogar die feuchte Nase haben die Präparatoren originalgetreu hinbekommen.
标本有着原北极熊湿漉漉的鼻子。
 
Weil Knut zunächst im Foyer des Museums aufgestellt wurde, bleibt der Besuch des Bären in den nächsten Wochen kostenlos.
北极熊标本在接下来的几周免费向游客开放。
 
小编推荐：
本文来自，由沪江德语原创翻译，转载请注明沪江德语！