Konditionale Nebensätze(Bedingungssätze) —— wenn, falls
wenn和falls引导的条件从句

z.B. Wenn ich das Stipendium bekomme, kaufe ich mir als Erstes ein Fahrrad.
例如：如果我取得奖学金，我首先给自己买辆自行车。

1. Konditionale Satzgefüge mit wenn oder falls zeigen an, dass zunächst eine Bedingung erfüllt sein muss, bevor die Aussage im Hauptsatz Wirklichkeit werden kann.
wenn和falls 引导的从句表示，主句所描述内容的实现以从句为条件。

2. Konditionale Satzgefüge stehen im Präsens und Futur. Im Deutschen sind die temporalen und konditionalen Satzgefüge mit wenn kaum zu unterscheiden. Bei eindeutig konditionalen Sätze wird die Konjunktion falls gebraucht.
条件从句为现在时或将来时。在德语中，用wenn引导的从句很难区分是条件从句还是时间从句，而falls表达的“条件”状语意思更为清晰。

3. Bedingungssätze können auch ohne wenn oder falls gebraucht werden. Dann steht das konjugierte Verb am Anfang des Satzes und wenn oder falls fallen weg.
条件从句中的wenn或者falls也可以省略，此时从句的谓语动词位于从句的第一位。

z.B. Falls ich ihn noch treffe, will ich ihm das Päckchen gern geben.
Treffe ich ihn noch, will ich ihm das Päckchen gern geben.
两种表达意思均为，如果我再见到他，就把这个包裹给他。

4. Wenn der Nebensatz mit wenn oder falls hinter dem Hauptsatz steht, gebraucht man im Allgemeinen den vollständigen Nebensatz mit der Konjunktion.
若falls或wenn引导的从句位于主句之后，则需要表达完整的从句，即falls或wenn不能省略。

z.B. Du kannst dir eine Decke aus dem Schrank nehmen, wenn du frierst.
例如：你可以从柜子里拿个毯子，如果你很冷的话。

本文由沪江德语原创翻译，转载请注明沪江德语！