DSH备考指导:如何用德语解释德语复合名词?
Kompositionen, die ähnliche Struktur haben, mit eigenen Wörter erklären
Fit für die DSH Vorbereitung
用自己的话解释德语复合名词,适合准备DSH考试的同学。一下以几组结构相似的复合名词为例。
Stamm | Erklärung | |
das Mastferkel | das Ferkel, die Mast, mästen | Ein Mastferkel ist ein junges Schwein, das gemästet wird, damit man es schlachten kann. |
Fastmerkel | Fast, Merkel(Name) | Fastmerkel ist jemand, wer sehr ähnlich wie die Bundeskanzlerin Angela Merkel aussieht. |
der Baumshaden | der Baum, der Schaden, schaden | Ein Baumschaden ist eine Beschädigung eines Baums, der meistens wegen heftigen natürlichen oder menschlichen Angriffs vorkommt. |
das Schaumbaden | der Schaum, baden | Ein Schaumbaden ist ein Bad mit Schaum als Badezusatz. |
der Schopfkuss | der Schopf, der Kuss, küssen | Ein Schopfkuss ist ein Kuss, indem man auf jemands Haare küsst. |
der Kopfschuss | der Kopf, der Schuss, schießen | Ein Kopfschuss ist ein Schießen auf jemands Kopf mit einer Waffe. |
解释方法:复合名词一般由两个以上的词干组成,解释复杂的复合名词前可将其拆分为若干个简单词,其中末尾的组成词决定复合名词的词性及基本意思。用拆分后得到的词或这些词的词根,通过第二格(Genitiv)或构造关系从句(Relativsatz)来准确解释复合名词的意思。
本文由沪江德语原创,转载请注明沪江德语!