Begrüßung und Verabschiedung
问候和道别

,,Guten Morgen" ist die übliche Grußformel bis spätestens zwölf Uhr am Mittag.
“早上好”是在中午十二点以前德国人最常见的问候方式。

..Guten Tag" Von ungefähr zwölf Uhr mittags bis zum Abend.
“你好”一般用于从中午十二点到傍晚。

,, Guten Abend" Ab ungefähr 18 Uhr. Viele begrüßen sich auch mit,,Hallo".
大约18点开始用“晚上好”。很多人也用“Hallo"。

,,Auf Wiedersehen" Bei der Verabscheidung. Die Kurzform ist ,,Wiederseh´n". Man kann sich auch mit dem italienischen ,,Ciao", mit ,,Tschüs", ,, Tschö" oder ,,Tschüssi" verabschieden.
道别时用“再见”。它的缩写形式是,,Wiederseh´n"。人们也可以用意大利语中的,,Ciao"、,,Tschüs"、,, Tschö"或者,,Tschüssi" 来告别。

,, Hallo", ,, Tschau", ,,Tschüs", ,, Tschö" und ,,Tschüssi" sind weniger förmliche Grußformeln. Zur Begrüßung sagt man in Bayern, Baden -Wüttemberg und Teilen der Pfalz zu jeder Tageszeit ,, Grüß Gott" und ,, Servus", zur Verabscheidung ,, Pfiat di Gott" oder ,, Ade". In Norddeutschland, in den Küstenregionen Ost - und Nordfrieslands grüßt man sich zum Beispiel ,, Mion" oder ,,Moin, Moin".
,, Hallo", ,, Tschau", ,,Tschüs", ,, Tschö" 和 ,,Tschüssi" 都是相对而言非正式的问候方式。在拜伦、巴登－符腾堡和法尔兹州的部分地区任何时间都用,, Grüß Gott" und ,, Servus"表示问候，,, Pfiat di Gott" 或 ,, Ade"表达告别。在北德弗里斯兰东北部沿海地区，人们常常用比如,, Mion" 或,,Moin, Moin"来相互问候。

声明：本文参考了《Guide for Germany》一书。本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。