Der IT-Blog „iMore“ berichtet, dass Apples iPhone 5s schon im August kommen soll. Das Gehäuse solle demnach dasselbe sein wie beim aktuellen iPhone 5. Die S-Variante soll aber einen schnelleren Prozessor und eine bessere Kamera bekommen.
根据IT博客“iMore”的消息,苹果iPhone 5s可能会在八月份面世。新一代iPhone的外壳将和最新的iPhone 5机型一致。S型机型将搭载更快的处理器以及更好的摄像头。

Angeblich soll auch das iPad 5 bereits im nächsten Monat, im April, präsentiert werden. Wenn das stimmt, würde Apple mit jeweils nur sechs Monaten Abstand drei iPad-Generationen auf den Markt bringen – denn das iPad 3 wurde im März 2012 und das iPad 4 im Oktober des vergangenen Jahres vorgestellt.
据称,新iPad 5将在下个月,也就是四月发布。如果消息确切,苹果就会在短短六个月内向市场发布三代iPad产品,之前的机型是2012年3月发布的iPad3和2012年10月发布的iPad 4。

【生词表】
das Gehäuse, - 外壳
der Prozessor, ...oren 处理器
der Abstand, -stände 间隔,距离
präsentieren (vt)呈现,递交,表演
                   (refl)出现,显示
stimmen (vi) 正确,符合

本内容为沪江德语原创翻译,转载请注明出处。