DGB fordert flexible Arbeitszeiten für Eltern
德国工会联合会要求给父母更灵活的工作时间

Vor dem heutigen Familiengipfel mit Bundeskanzlerin Merkel und Wirtschaftsvertretern haben die Gewerkschaften flexiblere Arbeitszeiten für Eltern angemahnt. Die stellvertretende DGB-Vorsitzende Sehrbrock sagte der "Passauer Neuen Presse", die bisherigen Modelle seien zu starr. Es müsse einen gesetzlichen Anspruch geben, die Arbeitszeit aufstocken und aus der Teilzeit wieder in Vollzeit wechseln zu können. Bisher hätten auf dem Arbeitsmarkt vor allem Frauen das Nachsehen, wenn sie sich für Kinder entschieden. - Familienministerin Schröder hatte bereits vor zwei Jahren mit der Wirtschaft eine Charta für familienfreundlichere Arbeitszeiten vereinbart.
在今天有联邦总理默克尔以及商界代表出席的家庭峰会召开前,工会督促给父母提供更灵活的工作时间。德国工会联合会的副主席Sehrbrock对《帕绍新报》说道,现行模式太僵化了,必须为工作时间的累计以及从兼职到全职的转化提供法律保障。迄今为止主要是选择生子的女性在劳动力市场上处于不利地位 。家庭部长Schröder早在两年前就和商界共同制定了一个有关家庭友好型工作时间的书面文件。

 本文来自dradio.de但由沪江德语原创翻译,转载请注明沪江德语!