,,Bitte" und ,,Danke"
“请”和“谢谢”

Bei einem Wunsch oder einer Frage wird meistens das Wort ,,Bitte" verwendet:,, Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?", ,, Kann ich bitte die Zeitung haben?". Das Wort signalisiert Freundlichkeit und Höflichkeit. Auch wenn man etwas überreicht, sagt man im Allgemeinen: ,,Bitte sehr" oder ,,Bitte schön".
在表达愿望或疑问时常常用到“Bitte”这个词：“您能告诉我现在几点了吗？”，“我能看一下报纸吗？”。这个词代表了友好和礼貌。即使人们在递呈某物时，也常会说：“Bitte sehr”或“Bitte schön”。

,,Danke schön" oder ,,Dank sehr" oder ,,Vielen Dank" ist dann die übliche Antwort. Wenn einem zum Beispiel noch etwas zu trinken angeboten wird, heißt ein einfaches ,,Danke" so viel wie ,,Nein, danke". Man sagt ,,Ja, bitte" oder ,,Ja, gern", wenn man noch etwas möchte.
"Danke schön"或“Dank sehr" 或”Vielen Dank"则是常见的回答。比如当一个人再次被提供饮品时，简单的一句,,Danke"就可代替“Nein, danke"。如果人们还想喝点什么，就会说“Ja, bitte" 或 ”Ja, gern"。

声明：本文参考了《Guide for Germany》一书。本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。