Der aktuelle Anglizismus des Jahres ist Crowdfunding, eine Bezeichnung für eine neue Form der Kapitalbeschaffung bei der eine Idee für ein neues Produkt oder Projekt im Internet mit dem Ziel vorgestellt wird, die zur Umsetzung benötigte Summe innerhalb einer vorgegebenen Zeit durch viele kleine Einzelbeiträge zusammen zu bekommen.
2012的年度英语借词为Crowdfunding（众筹），它代表一种新兴的集资形式，其理念是，为了将一个新的产品或项目付诸实践而在指定的时间内在网络上通过许多小数目款额的积累来获得资金。

Crowdfunding folgt damit den Wörtern leaken als Bezeichnung für das gezielte anonyme Veröffentlichen geheimer Informationen zum Wohle der Öffentlichkeit (2010) und Shitstorm als Bezeichnung für eine unvorhergesehene, anhaltende, über soziale Netzwerke und Blogs transportierte Welle der Entrüstung über das Verhalten öffentlicher Personen oder Institutionen, die sich schnell verselbstständigt und vom sachlichen Kern entfernt und häufig auch in die traditionellen Medien hinüber schwappt (2011).
在Crowdfunding之前，单词leaken（泄密）作为表示为了公众的利益而匿名公开秘密信息在2010年当选年度英语借词。2011年，单词Shitstorm被选为年度英语借词，意为针对公众人物或机构的一阵始料不及并具有持续性的愤怒，它能够迅速从事件核心中脱离并独立，常常出现在传统媒体中。

Die Entlehnung von Wörtern ist ein natürlicher Prozess, der in jeder Sprache stattfindet. Das Englische spielt dabei derzeit als globale Lingua Franca eine wichtige Rolle für alle großen Kultursprachen. Die Initiative „Anglizismus des Jahres“ will regelmäßig den positiven Beitrag des Englischen zur Entwicklung der deutschen Sprache würdigen und ein besseres Verständnis von Entlehnungsprozessen im Sprachwandel erreichen.
词汇的借用是在每一种语言中都会发生的自然进程。英语作为当今的世界语在所有有影响力的文化语言中扮演了重要的角色。“年度英语借词”的活动将会定期评价英语对于德语发展做出的贡献并使人们对于在语言变迁的借词进程能有更好的理解。

本文来自，但由沪江德语原创翻译，转载请注明沪江德语！