vor Gericht ziehen – jemanden oder etwas vor Gericht anklagen (Die ältere Dame zog wegen dem ständigen Lärm ihres Nachbars vor Gericht.)
在法庭上指控某人 【例】老妇人在法庭上指控邻居持续不断的噪音。

Geschäftsführer, der – der Chef einer Firma (Der Geschäftsführer möchte keine Angaben zu der Schuldenhöhe seiner Firma machen.)
总经理，经理人 【例】总经理还不想对公司的债务数额做出说明。

Geschäftsklima, das – die wirtschaftliche Situation in einem Unternehmen oder einer → Branche (In der Autobranche verbesserte sich das Geschäftsklima im letzen Monat leicht.)
商业气候，商业气氛，经济形势 【例】汽车行业的经济形势在去年有了稍微的改观。

Gesetzgebung, die – das geltende Gesetz (Die deutsche Gesetzgebung verbietet das Rauchen in Krankenhäusern.)
立法 【例】德国立法禁止在医院抽烟。

Gewerkschaft, die – Organisation, die sich für die → Arbeitnehmer bzw. eine bestimmten Gruppe von Arbeitnehmern einsetzt (Die Gewerkschaft der Polizei fordert fünf Prozent mehr Gehalt.)
工会 【例】警察工会要求加薪5%。

Gipfel, der* – ein Treffen der wichtigsten Personen aus einem Bereich, meist: eine Konferenz der → führenden Politiker aus mehreren Staaten (Der G8-Gipfel endete ergebnislos.)
峰会 【例】G8峰会以一场徒劳收场。

Globalisierung, die – die Ausweitung von etwas (z. B. eines wirtschaftlichen Systems) auf die ganze Welt durch verstärkte internationale Zusammenarbeit (Die Globalisierungskritiker wollen die sozialen Rechte der Menschen verteidigen.)
全球化 【例】全球化的抨击着力图捍卫社会人权。

gravierend – so, dass etwas schwere Folgen hat (Dies ist ein sehr gravierendes Problem.)
带来严重后果的 【例】这是一个会带来严重后果的问题。

Gräueltat, die – ein besonders grausames Verbrechen (Die Gräueltaten der Nationalsozialisten dürfen nicht vergessen werden.)
暴行 【例】纳粹的暴行不容忘却。

Gremium, das – das Komitee; der Ausschuss (Das Gremium hat gerade seine Arbeit beendet.)
委员会 【例】委员会刚刚停止了他的职务。

Größe, die* – eine bekannte Person, Persönlichkeit; ein anerkannter Fachmann (Der Wissenschaftler ist eine Größe auf seinem Gebiet.)
大人物 【例】这位经济学家是一位他领域里的大人物。

Grundgesetz, das – die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland; die wichtigsten Regeln im Staat (Die Regierung plant eine Grundgesetzänderung.)
（德国宪法）基本法 【例】政府计划修改基本法。

Grünen, die (Pl.) – → Bündnis 90/Die Grünen
绿党 见“Bündnis 90”词条

Guerilla, die – eine kleine bewaffnete Gruppe, die aus einem Versteck heraus gegen einen Gegner kämpft (In einigen Ländern kommt es regelmäßig zu Überfällen durch die Guerilla.)
游击队 【例】在一些国家定期会发生游击式的袭击事件。

gut* – etwa; ungefähr; etwas mehr als (Gut 25 Prozent der Bürger sind nicht zur Wahl gegangen.)
大约 【例】大约25%的国民没有参加选举。

so gut wie* – fast, beinahe (Mit diesem Ergebnis hat so gut wie niemand gerechnet.)
几乎，差不多 【例】几乎没有人预计到这个结果。

欢迎收听德国之声慢速新闻>>>

更多德国之声新闻词汇请戳>>>

本内容为沪江德语整理，转载请注明出处。