Über Fassbender & Rausch Chocolatiers :
关于法斯宾德&豪斯糕点师:

Mit dem „größten Schokoladenhaus der Welt“ beglückt Fassbender & Rausch Chocolatiers Süßigkeiten-Liebhaber am Gendarmenmarkt. Hier werden in einer riesigen Auslage zartschmelzende Pralinen und Konfekt aus Edel-Kakao präsentiert. Und edel heißt, dass nur fünf Prozent der Kakao-Ernte weltweit diesem Niveau entspricht! Das kann bei Fassenbender & Rausch auch gleich in einem angeschlossen Café gekostet werden. Törtchen und Trinkschokolade mit interessanten Topping wie Pfeffer- oder Orangen-Essenz erfreuen den Gaumen. Und wer nicht genug bekommt, bucht gleich ein ganzes Menü im ersten Schokoladen-Restaurant Deutschlands oder schlemmt sich durch eine Tour in der Fassbender & Rausch Manufaktur in Tempelhof!
位于御林广场的法斯宾德&豪斯糕点师甜品店冠有“世上最大的巧克力屋”之名,深得甜品爱好者的喜爱。这里巨大的商品橱柜中陈列有香滑的巧克力夹心糖和纯可可制成的高级糖果。他们使用的巧克力的纯度是全世界可可产量中5%才能达到的水平。这种巧克力在法斯宾德&豪斯糕点师甜品店边上的咖啡店也能买得到。小蛋糕和巧克力饮品搭配上有趣的浇头,如胡椒和橘子味香料定能愉悦你的味蕾。若是感到意犹未尽可以在德国第一家巧克力餐厅预定一整套套餐或是在滕珀尔霍夫的法斯宾德&豪斯手工制作厂进行一场美食之旅。

Bezirk: Mitte
地区:市中心

Bewertung der Redaktion:
Platz 1 unter den Top10 Süßigkeiten-Läden
Suchtfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Naschangebot (5 von 5 Top10 Punkten)
Süße Handwerkskunst (5 von 5 Top10 Punkten)
Exotischer Genussfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)

小编点评:(满分5分)
10大甜品店中排名第1
狂热度:5分
甜品供应:5分                    
精美手工艺术:5分             
异域风味:5分

Wichtige Informationen:
Süßigkeitenangebot:  Schokoladentafeln, Trinkschokolade, Schokoladensticks, Pralinen u.a. mit Trüffel, Konfekt, Törtchen, Kaffee
Preisniveau: 40 gr. Schokoladenstick für 0,70 Euro; 250 gr. Schokoladentafel für 4,40 Euro; 250 gr. Trinkschokolade für 4,95; Törtchen im Café für 3,90; 1 Tasse Trinkschokolade im Café ab 3,60 Euro
Kartenzahlung: EC, Mastercard, Visa
Parkmöglichkeiten: schwierig 
Hinweise: Das Schokoladenrestaurant am Gendarmenmarkt hat Mo bis So: 11:00-20:00 Uhr geöffnet (kostenlose Reservierung unter 0800 – 757 88 10). Die Fassbender & Rausch Manufaktur befindet sich in der Wolframstraße 95-96, 12105 Tempelhof (Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 10:00 – 18:00 Uhr; Sa: 10:00 – 14:00 Uhr).

重要信息:
甜品供应:巧克力板、巧克力饮品、巧克力棒、巧克力夹心糖搭配巧克力夹心球、高级夹心糖果、小蛋糕和咖啡
价格水平:40克巧克力棒售价0.7欧元;250克巧克力板售价4.4欧元;250克巧克力饮品售价4.95欧元;咖啡馆中的小蛋糕售价3.9欧元;咖啡馆中的巧克力饮品一杯售价3.6欧元起
信用卡支付:EC信用卡、Mastercard信用卡、Visa信用卡
停车条件:困难
提示:位于御林广场的巧克力餐厅开放时间为周一至周日的11点至20点(免费预订电话0800 – 757 88 10)。位于沃尔夫拉姆大街95-96号,12105滕珀尔霍夫的法斯宾德&豪斯手工制作厂(营业时间:周一至周五:10点至18点;周六10点至14点)

柏林十大甜品店>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!