Über Zeiss Planetarium am Insulaner :
关于印苏纳勒的蔡斯天文馆:
 
Das Zeiss Planetarium in Schöneberg liegt am Fuß des ”Insulaners”, eines Berliner Trümmerberges. In der großen Kuppel des Planetariums erleben junge Forscher und interessierte Erwachsene unter dem künstlichen Sternenhimmel mit 360° Fulldome Projektionstechnik ein breit gefächertes Programm: coole Lasershows, astronomische Vorträge, Multimedia Veranstaltungen, liebevolle Kinderprogramme, Hörspiele und Lesungen - egal wie das Wetter draußen ist! Bei guter Sicht und klarem Wetter können interessierte Sterngucker auch mit eigenen Augen den echten Sternenhimmel entdecken! Denn oben auf dem Insulaner befindet sich die Wilhelm-Foerster-Sternwarte. Dort kann man bei guter Sicht durch die großen Fernrohre die Planeten mit ihren Monden, die Krater und Gebirge unsers Erdmondes, die Sonne mit ihren Flecken und eine große Zahl an Sternen, Nebeln und Galaxien sehen. In den Osterferien werden viele Veranstaltungen wie das 1 x 1 der Sterne oder ein Osterspaziergang am Sternenhimmel geboten.
舍内贝格区的蔡斯天文馆位于柏林废墟山之一“印苏纳勒”的山脚。在天文馆的巨大圆形屋顶内,青少年以及感兴趣的成年人可以在360度全顶投影技术制造出的人工星空下体验到宽阔的扇形节目:绝妙的激光秀、天文报告、多媒体集会、体贴的儿童活动、广播剧以及朗诵会——无论外面的天气是好是坏!在视野和天气情况较好的情况下,观星爱好者还可以用肉眼去探索真正的星空!因为在印苏纳勒的上方有威廉-费尔斯特天文台。这里人们可以在视野好的时候通过大型望远镜观察到行星以及它的卫星、地球卫星的环形山和覆盖岩石、太阳以及日班还有大量的星象、星云以及旋涡状星云。复活节假期期间将有许多活动,如1 x 1星象或是复活节星空漫步。
 
Bezirk: Schöneberg
地区:舍内贝格区
 
Bewertung der Redaktion:
Platz 7 unter den Top10 Sehenswürdigkeiten für Jugendliche
Erlebnisfaktor (4.5 von 5 Top10 Punkten)
Lernfaktor (4.5 von 5 Top10 Punkten)
Berlinfaktor (3.5 von 5 Top10 Punkten)
Programm für Jugendliche (4 von 5 Top10 Punkten)
Platz 3 unter den Top10 Aktivitäten für die Osterferien 2013
Erlebnisfaktor (4.5 von 5 Top10 Punkten)
Lernfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Oster-Spaß (4 von 5 Top10 Punkten)
Feriengefühl (4 von 5 Top10 Punkten)
小编评价:(满分5分)
10大青少年景点排名第7
经历性:4.5分
学习性:4.5分
柏林氛围:3.5分
青少年活动:4分
10大2013复活节假期活动排名第3
经历性:4.5分
学习性:5分
复活节乐趣:4分
节日氛围:4分
 
Wichtige Informationen:
Parkmöglichkeiten: Neben dem Planetarium befindet sich ein Parkplatz.
Kinderprogramm: Die Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche kosten meist um die 8,00 Euro, der Osterspaziergang: 7,00 Euro pro Person. Die einzelnen Veranstaltungen sind auf der Internetseite unter www.planetarium-berlin.de unter Programm zu finden.
重要信息:
停车条件:天文台旁有停车场
儿童活动:儿童青少年活动费用多为8欧元;复活节漫步:每人7欧元。个别活动信息可访问网址www.planetarium-berlin.de

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!