Über Deutsches Historisches Museum:
关于德国历史博物馆：
 
Das Deutsche Historische Museum (DHM) im Zeughaus Unter den Linden bietet für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren freien Eintritt an. An Sonntagen, jeweils um 14 Uhr, werden spezielle Programme für Kinder und Familien angeboten. Eine tolle Idee ist auch die Entdeckertasche, die man sich jeden Tag ausleihen kann. Mithilfe dieser Tasche können junge Besucher ab 8 Jahre das DHM selbstständig erkunden. Die Kinder können so ausgewählte Objekte im Museum oder besondere Details mit einem Fernglas ins Visier. Dazu gibt es ein Entdeckerbuch, das ebenfalls Hilfestellung bietet. In den Ferien bietet das DHM für verschiedene Altersgruppen Ferienprogramme zur Ständigen Ausstellung und auch im Atelier der Geschichte an. 5 bis 10jährige können sich etwa mit Rittern, Burgen und Turnieren befassen. Für Kinder, die schon gut und gerne schreiben, ist Schreibwerkstatt gedacht (ab 3. Grundschulklasse). In den Osterferien finden spezielle Programme wie die Osterführung für Kinder statt (25.-29.3 und 1.-5.4.2013, jeweils 10:30 Uhr).
位于林登大街军械库的德国历史博物馆（DHM）免费为18岁以下儿童青少年开放。每个周日的下午14点都有为儿童和家庭提供的特别活动。发现者口袋就是其中一个绝妙的想法，每天人们都可以将其借出。借助这个口袋8岁以上的青年参观者可以独立探索德国历史博物馆。孩子们可以仔细观察在博物馆中选出的物品或是通过望远镜来观察特别的细节。同样，一本探索者之书也可以给予他们帮助。假期期间德国历史博物馆以及在历史展览馆中还为不同年龄层的参观者准备了各式常规展览的假期活动。5到10岁的儿童可以了解到一些关于骑士、城堡和竞赛的事。对于那些写字写得好并且喜欢写字的孩子来说，书写工作室比较适合他们（小学3年级以上）。复活节假期期间将为孩子们准备一些特别的活动如复活节向导。
 
Bezirk: Mitte
地区：市中心

Bewertung der Redaktion:
Platz 4 unter den Top10 Indoor Aktivitäten für Kinder bei Regen
Aktivitätsfaktor (4 von 5 Top10 Punkten)
Familienfreundlichkeit (4 von 5 Top10 Punkten)
Lernfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Programmvielfalt (4 von 5 Top10 Punkten)
Platz 8 unter den Top10 Aktivitäten für die Osterferien 2013
Erlebnisfaktor (4 von 5 Top10 Punkten)
Lernfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Oster-Spaß (3.8 von 5 Top10 Punkten)
Feriengefühl (4 von 5 Top10 Punkten)

小编点评：
10大雨天儿童室内活动排名第4
活动性：4分
家庭适宜度：4分
学习性：5分
活动丰富度：4分
10大2013复活节假期活动排名第8
经历性：4分
学习性：5分
复活节乐趣：3.8分
节日氛围：4分

Wichtige Informationen:
Eintritt：
Tageskarte: 8,00 Euro, Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren: frei,Jahreskarte: 50,00 Euro
Parkmöglichkeiten: schwierig
Osterferienprogramm:
Im Zeughaus: ab 5 Jahre: Ritter, Burgen und Turniere 26.3. + 2.4. um 15:00 Uhr, ab 7 Jahre Deutsche Geschichte rückwärts 27.3. + 3.4.2013 um 15:00 Uhr, ab 8 Jahren: Osterführung: 25. bis 29.03.2013 und 1. bis 5.04 2013 um 10:30 Uhr. Weitere Veranstaltungen unter

重要信息：
门票：
日票：8欧元；18岁以下儿童青少年门票：免费；年票：50欧元
停车条件：困难
复活节假期活动：
军械库：5岁以上：骑士、城堡和竞赛3月26日+4月2日15点；7岁以上德国旧史：2013年3月27日+4月3日15点；8岁以上：复活节向导：2013年3月25日至29日以及4月1日至5日10点30分。更多活动详见

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！