Verwendung:Der ehemalige Treibhund aus Rottweil in Schwaben half den Metzgern, das Vieh in den Schlachthof zu treiben. Eingespannt transportierte er die verschiedensten Dinge. Leider kam dieser herrliche Hund in den letzten Jahrzehnten immer mehr in Verruf, weil er häufig in den Händen von Menschen war, die ihn als Beißmaschine ausbildeten und rücksichtslos mit ihm auftraten.
应用:这种曾经被作为驱逐犬的罗威纳来自施瓦本的罗特维尔,它们曾用来帮助屠夫将牛赶到屠宰场里。它还被用来运送过各种东西。只是这种神气的狗在近几十年来声誉下降了,因为它们总是落入那些将它们作为咬人的机器饲养起来的人类手中,而且这些人对它们十分粗暴无情。

Charakter:Der Rottweiler aus guter Zucht ist nervenfest, anhänglich und arbeitsfreudig. Hat eine mittlere bis hohe Reizschwelle und liebt seine Menschen. Er neigt zur Dominanz.
性格:来自一个好主人的罗威纳是很坚韧沉稳,很忠诚的,而且喜欢工作。善于分别善恶,喜爱他的主人。有支配欲。

Haltung:Rottweiler brauchen frühzeitige Sozialisierung und engsten Familienanschluss. In verantwortungsvollen Händen nach wie vor nicht gefährlicher als jeder andere Hund gleicher Größe.
饲养:罗威纳需要尽早进行社交活动以及紧密的家庭联系。在一个负责人的主人的手里的话,罗威纳从来不会比那些相同体型的狗类危险。

Geeignet für:Fortgeschrittene
适合高级养狗者饲养

 点击查看更多此系列文章>> 

本文来自focus.de,图片来自互联网。翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!