Über FEZ Berlin:
关于FEZ柏林:
 
Das FEZ ist lädt in den Osterferien die Kinder zu einem Frühlingsausflug auf die Osterinseln ein. Dabei wird das Osterfest vorbereitet und der Frühling gefeiert. Die Kinder können spielen, toben, backen, basteln, bauen, singen und malen. Vom Osterspielplatz, Osterfeuer bis zu Osterfahrten gibt es eine Menge zu entdecken. Zum Beispiel, ob der Dreiohrhase sein Eierkatapult aufgebaut hat! Einfach vorbeikommen und selber schauen... Im Fez lässt sich übrigens auch super Kindergeburtstag hier feiern. Egal welcher Anlass, das FEZ ist für die kleinen Gäste garantiert ein riesiger Spaß.
FEZ邀请孩子们在复活节假期期间到复活节岛进行一次春游。期间在举行复活节庆祝活动的同时一起迎春。孩子们可以嬉戏、喧闹、烧烤、做手工、造房子、唱歌和画画。从复活节游乐场、复活节篝火到复活节游行,有一系列活动等你去发现。比如,三耳兔是否搭了个复活节蛋投掷器!那就你要亲自来看看了。此外孩子们可以在FEZ庆祝一场绝妙的生日。无论如何,来FEZ绝对可以给孩子们带来无穷的乐趣。
 
Bezirk: Oberschöneweide
地区:Oberschöneweide区

Bewertung der Redaktion:
Platz 6 unter den Top10 für gute Vorsätze
Spaßfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Erfolgsfaktor (4.5 von 5 Top10 Punkten)
Lebensveränderungsfaktor (3 von 5 Top10 Punkten)
Geselligkeitsfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Platz 5unter den Top10 Aktivitäten für die Osterferien 2013
Erlebnisfaktor (4von 5 Top10 Punkten)
Lernfaktor (4 von 5 Top10 Punkten)
Oster-Spaß (5 von 5 Top10 Punkten)
Feriengefühl (4.3 von 5 Top10 Punkten)
小编点评:(满分5分)
10大好主意排名第5
娱乐性:5分
成就度:4.5分
生活改变度:3分
社交度:5分
10大2013复活节假期活动排名第6
经历性:4分
学习性:4分
复活节乐趣:5分
节日氛围:4.3分

Wichtige Informationen:
Eintritt:
FEZ: 3,00 Euro, Familienticket: 10,00 Euro, Ferienticket: 12,00 Euro, Materialkosten sind gesondert zu entrichten.
Hinweis: Die Fürsorge- und Aufsichtspflicht während des Ferienprogramms wird nicht durch die Mitarbeiter des FEZ übernommen! Die Programme sind gedacht für Kinder mit Eltern oder Großeltern.
Weitere Infos:
Die News aus FEZitty werden täglich auf www.fezitty.de veröffentlicht. Mehr Infos gibt es auch telefonisch unter: 030-53 07 10
Osterferien im FEZ: Frühling auf der Osterinsel
23. + 24.03.2013, sowie 29.03. - 01.04.2013, Eintritt: 2,00 Euro, Familien 6,50 Euro, Material ist nicht enthalten!
重要信息:
门票:
FEZ:3欧元;家庭票:10欧元;节日票:12欧元;材料费另付
提示:假期活动期间的教育监管责任不由FEZ的工作人员负责!活动适合于有父母或祖父母陪伴的儿童
其他信息:
FEZitty的新闻将每日发表于www.fezitty.de。更多信息详询电话030-53 07 10
FEZ的复活节假期:春天于复活节岛上
2013年3月23、24日以及3月29日至4月1日;门票:2欧元;家庭票6.5欧元;不包括材料费!

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!