Über Museumsdorf Baruther Glashütte:
关于博物馆村巴鲁特玻璃工厂:
 
Das Handwerk des Glasmachens kann im Museumsdorf Barther Glashütter im Landkreis Teltow-Fläming bestaunt werden. In Baruth-Glashütte gibt es 300 Jahre Geschichte zum Anfassen: Highlight ist dabei die Schauglasproduktion, bei der Besucher Glasmacher Patrick Damm über die Schulter schauen können. Tipp der Top10 Redaktion: Besonders in der Osterzeit lohnt sich ein Besuch, denn in Glashütte erinnert man sich noch an viele alter Osterbräuche. Hier werden Ostereier bemalt und besondere Glaseier gestaltet. Während der Osterferien finden täglich Sonderveranstaltungen statt, so können Schulkinder täglich selbst eine Glaskugel blasen.
特尔托-弗莱明县的博物馆村巴鲁特玻璃工厂的玻璃制造工艺令人惊叹。巴鲁特玻璃工厂已经有300年的历史了:工厂的亮点是生产展示玻璃,参观者可以看到玻璃制造者帕特里克·达姆的工作情形。小编提示:复活节期间特别推荐来此参观,因为在玻璃工厂会使人会想到许多复活节习俗。这里会进行复活节蛋彩绘和特别玻璃蛋制造。复活节假期期间每天都有特别活动,所以学龄儿童可以每天吹一个玻璃球。
 
Bezirk: Baruth Glashütte
地区:巴鲁特玻璃工厂

Bewertung der Redaktion:
Platz 3 unter den Top10 Ausflüge für Kinder nach Brandenburg
Erlebnisfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Lernfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Kinder-Programm (4.5 von 5 Top10 Punkten)
Budget-freundlich (4 von 5 Top10 Punkten)
Platz 7 unter den Top10 Aktivitäten für die Osterferien 2013
Erlebnisfaktor (4.3 von 5 Top10 Punkten)
Lernfaktor (4 von 5 Top10 Punkten)
Oster-Spaß (4.8 von 5 Top10 Punkten)
Feriengefühl (4 von 5 Top10 Punkten)
小编点评:(满分5分)
10大勃兰登堡儿童郊游排名第3
经历性:5分
学习性:5分
儿童活动:4.5分
预算节省:4分
10大2013复活节假期活动排名第7
经历性:4.3分
学习性:4分
复活节乐趣:4.8分
节日氛围:4分

Wichtige Informationen:
Preisniveau: Eintritt Erwachsene 5,50 Euro/ Kinder 3,00 Euro, Gruppenführung ab 1,00 Euro pro Person, selbst Glas blasen 6,00 Euro, Kindergeburtstage und Museumspädagogik ab 4,00 pro Person, Hüttenabende/ Betriebs- und Weihnachtsfeiern ab 20,00 Euro pro Person
Führungen: Für Gruppen ab 10 Personen, Anmeldung unter Tel. 033704 -98 09 12 oder per E- Mail: info@museumsdorf- glashuette.de
Hinweis: Es gibt spezielle Angebote für Schulkassen, Kindergeburtstag und Weihnachts- sowie Betriebsfeiern.
Osterferien 2013: In der Passionszeit und der Osterzeit lädt das Museumsdorf Glashütte zu einem umfangreichen Ferien- und Feiertagsprogramm vom 4.-15. April 2013 ein. Hier werden Ostereier bemalt und Glaseier gestaltet. Während der Oster-Schulferien vom 27.03. bis zum 07.04.2013 bietet das Museum täglich Sonderveranstaltungen an. Kinder bis 15 Jahre können in den Schulferien von Dienstag bis Sonntag von 10-16 Uhr bzw. 10-18 Uhr im April zum ermäßten Preis von 4 Euro - regulär 6 Euro - selbst eine Glaskugel blasen.
重要信息:
价格水平:成人门票5.5欧元/儿童3欧元,团体票每人1欧元起,吹玻璃6欧元,儿童生日和博物馆教育学每人4欧元起,工厂过夜/工厂、圣诞节日每人20欧元
向导:十人起团体,预约请联系电话033704 -98 09 12或通过电子邮件info@museumsdorf- glashuette.de
提示:对于学生票、儿童生日和圣诞节、工厂庆祝有特殊优惠。
2013复活节假期:在大斋期和复活节期间博物馆村玻璃工厂从2013年4日至15日将举行盛大的假期和节日活动。届时工厂中将进行彩蛋绘制和玻璃蛋制造。在2013年3月27日至4月7日的复活节学生假期期间,博物馆每天将举办特殊活动。15岁以下的儿童可以在学生假期的周二至周日的10点至16点以及4月份每日的10点至18点以低于平时6欧元即4欧元的价格享受吹玻璃活动。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!