Über Yakari Workshop: Auf Indianerpfaden:
关于雅加利工作室:追随印第安足迹

Wie Yakaris Verwandte wirklich gelebt haben, können Kinder in einem spannenden Osterferien-Workshop erfahren. In der Werkstatt Hufelandstraße im Prenzlauer Berg begeben sich die jungen Forscher auf Indianerpfade. Angeregt von der Ausstellung ”Indianer Nordamerikas” im Ethnologischen Museum können sich die Kinder in drei Werkstätten buchstäblich an das Thema heranpirschen. Sie lauschen der Musik und der Märchen der Indianer und spielen deren Spiele. Sie drehen im Team selbst einen Indianer Trickfilm mit eigenen Szenen, Stimmen und Geräuschen. Sie basteln Kunsthandwerkliches wie Traumfänger, Perlenbänder, Schmuckkörbe und Tiermasken. Sogar Pfeil und Bogen kann man hier gestalten. Der Yakari Ferienworkshop richtet sich an Indianerfans ab 6 Jahren und läuft im Rahmen der Ferienworkshops von Jugend im Museum.
孩子们可以在一个有趣的复活节假期工作室了解到雅加利的同族是如何生活的。在位于普伦茨劳贝格的胡弗兰德大街的工作室中,年轻的研究者追随着印第安的足迹。受民族博物馆展览“南美印第安人”展览的启发,孩子们可以在三个工作室中讨论这个话题。他们聆听印第安人的音乐和童话,还玩他们的游戏。孩子们组成小组,将一部印第安动画用自己的场景、声音和背景音来展示。他们制作手工艺品,如捕梦网、珍珠手镯、首饰篮还有动物面具,甚至可以做箭和弓。雅加利假期工作室针对6岁以上的印第安文化爱好者并在青少年假期工作室范围内建立博物馆。
 
Bezirk: Prenzlauer Berlin
地区:柏林普伦茨劳
 
Bewertung der Redaktion:
Platz 2 unter den Top10 Aktivitäten für die Osterferien 2013
Erlebnisfaktor (4.5 von 5 Top10 Punkten)
Lernfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Oster-Spaß (3.5 von 5 Top10 Punkten)
Feriengefühl (4.5 von 5 Top10 Punkten)
小编评价:(满分5分)
10大2013复活节假期活动排名第2
经历性:4.5分
学习性:5分
复活节乐趣:3.5分
节日氛围:4.5分
 
Wichtige Informationen:
Auf Indianerpfaden
Zeitraum: Mo. 25.03.2013 - Do. 28.03.2013: 10:00 - 15:00 Uhr
Kosten:
Kurs: 50,00 Euro + 8,00 Euro Material
Mittagessen
Ein Mittagessen + Getränk für 3,50 Euro pro Tag kann gerne gebucht werden!
Ansonsten gilt: Bitte Lunchpaket mitbringen.
Anmeldung: Über www.jugend-im-museum.de
重要信息:
追随印第安足迹
时间:星期一2013年3月25日~周四2013年3月28日,10点~15点
费用:
课程:50欧元+8欧元材料费
午餐:
一顿午餐+饮料每日3.5欧元可预订
其他情况:请自带午餐盒
预定:请访问www.jugend-im-museum.de

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!