Über MACHmit! Museum für Kinder:
关于一起做！儿童博物馆：

„Das Gelbe vom Ei – Küken schlüpfen im Museum“ heißt die interaktive Familienausstellung zur Osterzeit im MACHmit! Museum für Kinder. Zentraler Höhepunkt ist das Schlüpfen von etwa zehn Küken am Tag. Wie die Küken aus dem Ei kommen, dabei können unsere kleinsten, kleineren und großen Besucher zusehen und staunen. Dazu zeigt das Museum wir Wissenswertes rund um das Ei. Welche Tiere legen Eier? Was bedeutet der Zahlencode auf den Eiern? Warum verschenken wir Eier zu Ostern? Wie leben Hühner heute und warum essen wir Eier überhaupt? Fragen, die in der Ausstellung im MACHmit! Museum für Kinder beantwortet werden! Dazu werden themenorientierte Werkstätten angeboten, in den die Kinder experimentieren, gestalten und drucken können.
“蛋的蛋黄——博物馆雏鸡破壳”是一起做！儿童博物馆在复活节期间举办的一项相互家庭展览。活动的高潮就是一天大约四肢雏鸡的破壳。大人和小孩都可以看到雏鸡是怎样从鸡蛋中出来的。为此，博物馆向大家展示了有关于鸡蛋的值得知道的一些事。哪些动物下蛋？鸡蛋上标的数字又代表什么？为什么我们在复活节的时候要送蛋？如今的母鸡是如何生活的而我们又究竟为什么要吃鸡蛋？这些问题都将在博物馆中被解答！为此，将有相关主题的工厂提供给儿童，他们可以在那里做试验，创作并印刷。
 
Bezirk: Prenzlauer Berg
地区：普伦茨劳贝格
 
Bewertung der Redaktion:
Platz 2 unter den Top10 Kindermuseen
Erlebnisfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Aktivitätsfaktor (4.5 von 5 Top10 Punkten)
Lernfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Programmvielfalt (4.3 von 5 Top10 Punkten)
Platz 1 unter den Top10 Aktivitäten für die Osterferien 2013
Erlebnisfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Lernfaktor (4 von 5 Top10 Punkten)
Oster-Spaß (5 von 5 Top10 Punkten)
Feriengefühl (5 von 5 Top10 Punkten)
小编评价：（满分5分）
10大儿童博物馆排名第2
经历性：5分
活动性：4.5分
学习性：5分
活动丰富度：5分
10大2013复活节假期活动排名第1
经历性：5分
学习性：4分
复活节乐趣：5分
节日氛围：5分
 
Wichtige Informationen:
Kindergeburtstag:
Kosten Paket I: bis zu drei Stunden begleiteter Kindergeburtstag mit Kuchen und Getränken: 160,00 Euro für bis zu 8 Kinder, jedes weitere Kind: 15,00 Euro (max 2 Kinder mehr), ein erwachsener Geburtstagsgast frei, jeder weitere Erwachsene: 5,50 Euro; Kosten Paket II: bis zu zwei Stunden begleiteter Kindergeburtstag ohne Kuchen und Getränke: 120,00 Euro für bis zu 8 Personen, jedes weitere Kind: 10,00 Euro (max 2 Kinder mehr), ein erwachsener Geburtstagsgast frei, jeder weitere Erwachsene: 5,50 Euro
Preise Ferienworkshops:
Für die Osterferien, Sommerferien und Herbstferien: Workshop + Mittagessen + freies Spiel kosten 80,00 Euro pro Woche. Alter: ab 3. Klasse! Zeit: 9:00 - 16:00 Uhr. Anmeldung spätestens eine Woche vorher!
Küken schlüpfen im Museum:Die Osterausstelllung ”Küken schlüpfen im Museum” wird aktuell bis 14. April gezeigt.
Kinderflohmarkt: Das Machmit! Museum für Kinder veranstaltet auch Kinderflohmärkte. Die jeweiligen Termine werden auf der der Internetseite des Museums bekannt gegeben.
重要信息：
儿童生日：
方案一：三小时附带糕点和饮料的儿童生日：160欧元8位儿童以下，每多一位15欧元（最多加两名），一名成年客人免费，每多一位成年人5.5欧元；方案二：两小时不带糕点和饮料的儿童生日：120欧元8位以下，每多一名儿童10欧元（最多加两名），一名成年客人免费，每多一位成年人5.5欧元
假期工作室价格：
复活节假期、暑假和寒假：工作室+午餐+免费游戏花费80欧元每周。年龄：3年级以上！时间：9点~16点。
预约至少提前一周！
博物馆雏鸡破壳：复活节展览“博物馆雏鸡破壳”将进行至4月14日。
儿童跳蚤市场：一起做！儿童博物馆也举办儿童跳蚤市场。具体时间将在博物馆网站上公布。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！