Über Fashion School For Kids:
关于儿童时尚学校：

Ein schönes Kissen, ein eigenes T-Shirt, ein hübsches Kleid, eine individuelle Tasche und vieles mehr können Kinder in der Fashion School for Kids in Charlottenburg selbst nähen und gestalten. Die Kinder können ihrer eigenen Kreativität freien Lauf lassen und nach ihren eigenen Vorlieben für Formen und Farben gestalten. Vom Entwurf bis zur Realisierung an der Nähmaschine lernen Kinder schrittweise das Entwerfen, Zuschneiden und Nähen. Beim Geburtstag kann sich jedes Kind ein originelles T-Shirt mit verschiedenen Mustern und Farben designen und ganz nach Wunsch mit Pailletten, Schleifen oder Strass-Steinchen verzieren. In den Osterferien werden die Workshops ”Nähschule” und ”Modezeichnen” für Ferienkinder angeboten.
一个漂亮的软垫，一件特有的的T恤衫，一条亮丽的裙子，一个有个性的手提包，还有其他许多的东西可以由孩子们在夏洛腾堡的儿童时尚学习自己缝制、塑造。孩子们可以自由释放自己的创造力并根据自己的对于形式和颜色的喜好进行创作。从设计到在缝纫机上的实际操作，孩子们一步一步地学习设计、剪裁和缝纫。生日的时候每个孩子都可以用不同的图案和颜色设计一件原创T恤并完全按自己的愿望用亮片、蝴蝶结或小亮钻。复活节假期期间，工作室“缝纫学校”和“时装设计”将为假期儿童开放。
 
Bezirk: Charlottenburg
地区：夏洛腾堡

Bewertung der Redaktion:
Platz 6 unter den Top10 Kindergeburtstag für Schulkinder
Kreativitätsfaktor (4.5 von 5 Top10 Punkten)
Erlebnisfaktor (4 von 5 Top10 Punkten)
Aktivitätsfaktor (4 von 5 Top10 Punkten)
Erinnerungswert (4 von 5 Top10 Punkten)
Platz 9 unter den Top10 Aktivitäten für die Osterferien 2013
Erlebnisfaktor (3.5 von 5 Top10 Punkten)
Lernfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Oster-Spaß (3.5 von 5 Top10 Punkten)
Feriengefühl (4 von 5 Top10 Punkten)
小编点评：
10大为学龄儿童准备儿童生日排名第6
创造性：4.5分
经历性：4分
创意度：4分
纪念性：4分
10大2013复活节假期活动排名第9
经历性：3.5分
学习性：5分
复活节乐趣：3.5分
节日氛围：4分
 
Wichtige Informationen:
Preisniveau: Kindergeburtstag: Preis pro Kind 25,00 Euro
Parkmöglichkeiten: Öffentliche Parkplätze mit Parkraumbewirtschaftung
Kartenzahlung: Nur Barzahlung
Ferienworkshops: Variieren je nach Angebot
Osterferien 2013: Osterferien Workshops finden von Montag bis Donnerstag (25. - 28.03.2013) statt. Es werden die Kurse ”Nähschule” 10:00 Uhr - 13:00 Uhr und ”Modezeichnen” angeboten. Da nur eine begrenzte Zahl an Plätze frei ist, ist unbedingt Anmeldung erforderlich unter 030 - 71 53 71 77.
重要信息：
价格水平：儿童生日：每个儿童2500欧元
停车条件：有管理的露天停车场
信用卡支付：只支持现金支付
假期工作室：视供应而定
2013复活节假期：复活节假期工作室与周一至周四（2013年3月25至28日）开放。10点至13点提供“缝纫学校”和“时装设计”课程。因为名额有限，如需预定请咨询030 - 71 53 71 77。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！