一、德剧《我们的父辈》第一季
剧集名称：Unsere Mütter, unsere Väter
中文译名：我们的父辈（我们的母亲，我们的父亲）
执导导演：菲利普·卡德巴赫 Philip Kadelbach
执导编剧：Stefan Kolditz
制作国家：德国
剧集语言：德语
类型分类：战争/剧情
首播日期：2013-03-17
 
剧情简介：
本剧是根据主人公威廉的回忆录进行拍摄的，为了尽量保证剧集的真实性，令参加二战的老兵和他们的子孙后代信服，编剧Stefan Kolditz多年来查阅了大量资料，走访了很多战争幸存者。德国《图片报》对本剧的评价是：第二次世界大战给德国带来的苦难，比20世纪里所发生的任何事件都要深重。该剧共有三集，每集90分钟。
 
 
二、德剧《我们的父辈》第二季（又名《冷杉溪》）
剧集名称：Tannbach – Schicksal eines Dorfes
中文译名：冷杉溪 
执导导演: Alexander Dierbach
剧集编剧: Josephin von Thayenthal / Robert von Thayenthal
剧集类型: 剧情/历史/战争
制片国家: 德国
剧集语言: 德语
剧集首播: 2015-01-07
 
片名是Tannbach，这是个虚构的小村庄的名字，按德语音译可翻译为“塔恩巴赫”，按意译可翻为“冷杉溪”（注：冷杉是一种针叶树，常用作圣诞树）。Tannbach这个村庄座落于德国东南部巴伐利亚州和北部连接的图林根州的接壤地带。这个地区在二战即将结束时，先是由美军占领，后又被苏军占领，最后在分别建立西德（全称是“德意志联邦共和国”）和东德（全称是“德意志民主共和国”）两个国家时，这个地方被划在了边界上，在该村中间流过的溪流变成了界河。以二战末期和1945至1952年的战后时期为时代背景，突出选择了三个家庭的成员，以及其他居民、战俘、逃兵和纳粹投机分子等各种人物，在村中，穿行往来于两岸的联邦德国和民主德国之间，发生和展开了形形色色的故事。
 

本文章系沪江德语整理，如有不妥之处，欢迎指正！