声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Auch auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz'im Heer
Der andere wirft sie in das Meer
 
Reise Reise, Seemannreise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stoesst den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann
 
Reise Reise, Seemannreise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer
 
Die Lanze muss im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont
 
Reise Reise, Seemannreise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Bluten sich am Ufer leer
 
在海浪上也有争斗
在那里鱼、肉成海
一人在军团里刺出长矛
另一个把它抛进海里
 
旅途、旅途，水手的旅途
每个人都有不同的方式
有的将矛抛向他人
另一个接着瞄向鱼儿
 
旅途、旅途，水手的旅途
还有海浪在低声哭泣
在它们的血里插着矛枪
血悄悄的流进了大海
 
长矛溺死在血肉中
鱼和人坠向深处
那里住着黑暗的灵魂
抬头不见光芒
 
旅途、旅途，水手的旅途
还有海浪在低声哭泣
在它们的血里插着矛枪
将血在岸边流干

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！