Die erste Kugel Eis, der erste Spaziergang mit der neuen Sonnenbrille - viel zu lange haben wir auf den Frühling warten müssen. Am Sonntag war er endlich da, mit Temperaturen über 20 Grad!
第一勺冰淇淋,第一次戴着新太阳眼镜散步——我们等待春天已经等得太久了。周日的时候温度达到了20摄氏度以上,春天终于来了。

Am Nachmittag hatten sich die grauen Wolken endlich verzogen, und für alle Rheinländer gab's Sonne satt. Ein Platz im Biergärten oder Straßencafé - plötzlich wieder heiß begehrt.
下午的时候,乌云终于散去,莱茵地区的人们享受着充足的阳光。啤酒花园和露天咖啡馆的位子突然又成为了抢手货。

Zu sehr sollten wir uns an den Sonnenschein aber noch nicht gewöhnen. Im Laufe der Woche geht es mit den Temperaturen schon wieder bergab. Zwar knacken die Temperaturen bis Donnerstag immer mal wieder die 20-Grad-Marke. Ausgerechnet zum Wochenende wird es aber deutlich kühler und bewölkt. Die Temperaturen erreichen ab Freitag nur noch 13 bis 17 Grad.
但是我们不能尽情享受这阳光。因为这周气温仍会下降。虽然在周四之前,温度会在20度以上,但是周五气温又会下降到13到17摄氏度。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!