期盼已久的五一小长假终于要来了,但是看到假日调休的安排,小编着实傻了眼。。。为了五一那三天假,下周竟然要连上七天班!吐槽五一假日坑爹安排的同时,我们不妨来看看德国2013年的假日安排,看看德国人的假是怎么放的吧~
德国人在做日程安排时喜欢用”周“来算,比如2013年的1月7日至13日被称作第2个日历周(Kalenderwoche,简写为KW),所以在德国的日历中左侧还会多出“KW”这样一列。下面就是2013年德国全年的节假日安排:

其中:橙色方形代表全国性的法定节日,橙色三角形代表各州的法定假日,绿框为双休日,白框则为工作日。

我们可以发现,德国的大部分假期都是以一天为主,没有挪假式放假的现象出现,如果假期遇到周末,就继续放假。另外,一些重要的节日,比如复活节、圣诞节等假日,德国还会放长假。比如复活节4天,圣诞节则会从12月24号放到元月2至3号。具体的法定节假日如下:

1.1.2013
6.1.2013 
29.3.2013 
31.3.2013 
1.4.2013 
1.5.2013 
9.5.2013 
19.5.2013 
20.5.2013 
30.5.2013 
8.8.2013 
15.8.2013 
3.10.2013 
31.10.2013 
1.11.2013 
20.11.2013 
25.12.2013 
26.12.2013  
Neujahrstag
Heilige Drei Könige 
Karfreitag 
Ostersonntag 
Ostermontag 
1. Mai / Tag der Arbeit 
Christi Himmelfahrt 
Pfingstsonntag 
Pfingstmontag 
Fronleichnam 
Friedensfest 
Mariä Himmelfahrt 
Tag der Deutschen Einheit 
Reformationstag 
Allerheiligen 
Buß- und Bettag 
1. Weihnachtstag 
2. Weihnachtstag  
元旦
三圣节
耶稣受难节
复活节星期天
复活节星期一
五一劳动节
耶稣升天节
圣灵降临节星期天
圣灵降临节星期一
基督圣体节
和平节
圣母玛利亚升天节
德国国庆节
宗教改革纪念日
万圣节
忏悔节
圣诞节
圣诞节

如果是在德国上学的学生,那就更幸福了,因为学生还拥有寒暑假等等更长的假期,具体包括:

Winterferien
Osterferien
Pfingstferien
Sommerferien
Herbstferien
Weihnachtsferien 
寒假
复活节假期
圣灵降临节
暑假
秋假
圣诞节假期
约1个月
约10天
约10天
约1个半月
各州时间不定,平均为10天左右
13天

等小编看完了德国人的假期,只能深深地叹一口气,默默地准备好好享受这个周末,迎接下周七天的工作了~ 

德国假日大全中德对照>>>>>>
德国传统节日详细介绍>>>>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!