Bundesaußenminister Guido Westerwelle (FDP) hat sich "sehr betroffen" über das Erdbeben im Südwesten Chinas gezeigt. "Ich bin sehr betroffen über die Nachrichten von dem schweren Erdbeben in Sichuan im Südwesten Chinas, das zahlreiche Tote und Verletzte gefordert hat", sagte Westerwelle am Samstag in Berlin. "Unser Mitgefühl ist mit den vielen Opfern und ihren Angehörigen."
 德国外交部部长“十分关切”中国西南部发生的地震。“中国四川发生的大地震已经造成了大量人员伤亡，我对这个消息感到非常难过。” 韦斯特韦勒周六在柏林表示，“我们对遇难者以及他们的家属感到同情。”

Deutschland stehe bereit, Hilfe zu leisten, "falls die chinesischen Behörden das wünschen sollten", so Westerwelle weiter.
“只要中国有需要的话”，德国已经做好准备施以援助，韦斯特韦勒继续说道。

小编推荐：

看新闻学德语：关注四川雅安地震

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！