Was ist da in Sibirien los? Auf dem zugefrorenen Baikalsee leuchten 15 Meter hohe Eisschollen mysteriös türkis. Hat das etwas mit dem Meteoritenschauer am Ural vom Februar zu tun?
西伯利亚发生了什么?在结冰的贝加尔湖上15米高的浮冰发出了神秘的绿松色光。这和发生在乌拉尔二月的流星雨有关吗?

Nein. Es handelt sich lediglich um Lichtreflexe der Sonne. Eiskalte Winde, Temperaturen um die -38 Grad Celsius und die ständige Bewegung der Eismassen haben die atemberaubenden Skulpturen geformt. Fotograf Alexey Trofimov erklärt: „Ich wohne ganz in der Nähe des Baikalsees. Die Umgebung ist unglaublich mystisch. Es gibt hier nach wie vor viele noch unerforschte Areale. Ich bin immer wieder überrascht von der Vielfalt Sibiriens. Als Fotograf will ich den Menschen die Wunder zeigen, die die Natur hier schafft.“
不。这完全只是太阳光反射的关系。冰冷的风,零下38摄氏度的气温以及恒定的冰块的运动塑造了这惊人的雕塑。Alexey Trofimov解释说:“我住得离加贝尔湖很近。这里的环境神秘的令人难以置信。这里还有很多未被开发的区域。我总是被西伯利亚的景色多样性多折服。作为一名摄影师,我想向人们展示大自然在这儿塑造的奇观。”

Der Baikal ist mit seinen 1642 Metern der tiefste See der Welt. Er ist mehr als 25 Millionen Jahre alt und liefert ein Fünftel des Süßwasservorkommens der gesamten Erde. Die Fotos entstanden am 27. Februar 2013.
贝加尔湖深1642米,是世界上最深的湖。它已经有2500万年的历史,拥有世界上五分之一的淡水。这张图片拍摄于2013年2月27日。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!