Dies ist eine kleine Geschichte über 4 Kollegen namens Jeder, Jemand, Irgendjemand und Niemand.
这是一个关于四个同伴的小故事,主人公们分别叫做:每个人,某个人,任何人没有人

Es ging darum, eine wichtige Arbeit zu erledigen und Jeder war sicher, dass sich Jemand darum kümmert.
四个人被要求完成一项重要的工作。每个人觉得某个人会打理好这项工作。

Irgendjemand hätte es tun können, aber Niemand tat es. Jemand wurde wütend, weil es Jeder's Arbeit war.
本来任何人可以完成这项工作,但结果是没有人去做。某个人很生气,因为这是每个人的工作。

Jeder dachte, Irgendjemand könnte es machen, aber Niemand wusste, dass Jeder es nicht tun würde.
每个人以为,任何人可以完成这项工作。但是没有人知道,每个人不会去做。

Schließlich beschuldigte Jeder Jemand, weil Niemand tat, was Irgendjemand hätte tun können.
最后,每个人抱怨某个人没有完成,因为没有人做了任何人该做的工作。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!