Es ist etwa hundertmal so groß wie ein durchschnittliches Hühnerei: Das teilweise versteinerte Ei eines Elefantenvogels ist bei einer Auktion in London für 66.675 Pfund (78.360 Euro) versteigert worden.
它比一般鸡蛋大几百倍：这个部分石化了的象鸟蛋在伦敦一次拍卖中卖出了66675英镑（78360欧元）。

Das mehrere Jahrhunderte alte "Objekt" ging nach nur zehn Minuten für deutlich mehr als den Schätzwert von 20.000 bis 30.000 Pfund an einen anonymen Bieter, wie das Auktionshaus Christie's am Mittwoch mitteilte. Mit einer Höhe von 30 Zentimetern und einem Durchmesser von 21 Zentimetern ist das Ei ungefähr hundertmal so groß wie ein durchschnittliches Hühnerei.
佳士得拍卖行周三时候表示，这枚年代久远的“物品”10分钟后就被一名匿名男子就买下了，拍下价格远远高于预估的20000到30000英镑。

Elefantenvögel hatten Ähnlichkeit mit riesigen Sträußen und konnten bis zu 3,4 Metern groß werden. Das am Mittwoch versteigerte Ei wurde in Madagaskar gefunden und soll aus dem 17. Jahrhundert stammen oder möglicherweise noch älter sein.
象鸟长的像巨大的鸵鸟，可以长到3.4米高。周三被卖出的化石蛋是在马达加斯加被发现的，可能来自于17世纪甚至更古老。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！