Nicht in allen europäischen Urlaubsländern sind die Spritpreise derzeit günstiger als bei uns. Darauf weist der ADAC vor dem Start in den Pfingsturlaub hin.
目前,不是所有的欧洲度假国家的燃油价格都比德国便宜。德国汽车俱乐部ADAC在圣灵降临日前夕提供了一些信息。

So kostet ein Liter Superbenzin (E5) in den Niederlanden im Schnitt 1,78 Euro. Das sind 19 Cent mehr als in Deutschland für einen Liter Super aufgerufen werden. Diesel ist mit 1,61 Euro in Italien ab teuersten. Das sind 21 Cent mehr als bei uns.
在荷兰加一升E5高级汽油平均花费1.78欧。这比在德国一升高级汽油贵0.19欧。柴油在意大利以1.61欧的价格售价最贵。比德国贵0.21欧。

Tipp des ADAC: Deutlich günstiger als in Deutschland tankt man in Luxemburg, Kroatien, Österreich und Polen.
ADAC的小贴士:在卢森堡,克罗地亚,奥地利和波兰加油肯定比在德国加油便宜。

Die aktuellen Spritpreise(Stand:16. Mai)

Belgien:Super 1,64 Euro,Diesel 1,45 Euro

DÄNEMARK:Super 1,60 Euro,Diesel 1,40 Euro

Deutschland:Super(E10) 1,55 Euro/Super(E5) 1,59 Euro,Diesel 1,40 Euro

Frankreich:Super 1,53 Euro,Diesel 1,41 Euro

Itailen:Super 1,73 Euro,Diesel 1,61 Euro

Kroatien:Super 1,32 Euro,Diesel 1,22 Euro

LuxemburgSuper 1,32 Euro,Diesel 1,19 Euro

NiederlandeSuper 1,78 Euro,Diesel 1,44 Euro

Österreich:Super 1,37 Euro,Diesel 1,32 Euro

Polen:Super 1,29 Euro,Diesel 1,29 Euro

Schweiz:Super 1,39 Euro,Diesel 1,46 Euro

Slowenien:Super 1,46 Euro,Diesel 1,34 Euro

Spanien:Super 1,40 Euro,Diesel 1,32 Euro

Tschechien:Super 1,45 Euro,Diesel 1,42 Euro

最新燃油价格(来源:五月十六日)

比利时:高级汽油 1.64欧,柴油 1.45欧

丹麦:高级汽油 1.60欧,柴油 1.40欧

德国:高级汽油(E10) 1.55欧/(E5)1.59欧,柴油 1.40欧

法国:高级汽油 1.53欧,柴油 1.41欧

意大利:高级汽油 1.73欧,柴油 1.61欧

克罗地亚:高级汽油 1.32欧,柴油 1.22欧

卢森堡:高级汽油 1.32欧,柴油 1.19欧

荷兰:高级汽油 1.78欧,柴油 1.44欧

奥地利:高级汽油 1.37欧,柴油 1.32欧

波兰:高级汽油 1.29欧,柴油 1.29欧

瑞士:高级汽油 1.39欧,柴油 1.46欧

斯洛文尼亚:高级汽油 1.46欧,柴油 1.34欧

西班牙:高级汽油 1.40欧,柴油 1.32欧

捷克:高级汽油 1.45欧,柴油 1.42欧

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!