Junges Deutschland und Vormärz
青年德意志和三月革命前时期

1825 – 1848
公元1825年-1848年

1.4 Dramatik des Jungen Deutschlands
1.4 三月革命前时期的戏剧文学

Als einer der wichtigsten Dramatiker trat Christian Dietrich Grabbe hervor, der v. a. das Geschichtsdrama bevorzugte. In seinem bekanntestem Werk, Napoleon oder Die hundert Tage, das 1831 erschien, legte Grabbe wichtige Grundsteine für die Entwicklung des epischen Dramas. Seine Dramen sind von Pessimismus bestimmt, enden aber nicht im Weltschmerz, sondern kritisieren stark das Wirklichkeitsverständnis seiner Zeit.
克里斯蒂安·迪特里希·格拉贝是重要的戏剧家之一,他的作品主要为历史剧。他的最著名的1831年发行的作品《拿破仑或是百日政变》为叙事戏剧的发展奠定了基础。他的戏剧充满了悲观主义,但又不以人世悲哀结束,而是强烈地抨击当时的实际。

Georg Büchner wurde von seinen Zeitgenossen kaum beachtet. 1835 erschien das in nur fünf Wochen geschriebene Drama Dantons Tod, das aber erst 1902 uraufgeführt wurde. 1836 entstand das erste soziale Drama der deutschen Literatur, Büchners Woyzeck. Darin wird zum ersten Mal ein aus der untersten gesellschaftlichen Schicht stammender Mensch zum Helden einer Tragödie. Dieser war durch den Druck seiner sozialen Stellung gezwungen, seine Geliebte zu töten.
格奥尔格·布赫纳并不受到他同时代人的重视。1835年发行了他仅花了五周时间创作的戏剧《丹东之死》,但是直到1902年才首次上演。1836年诞生了德语史上的首部社会戏剧,布赫纳的《沃伊采克》。这也是首次一名来自社会最底层的人物成为了悲剧的主角。他迫于社会地位的压力杀死了自己的情人。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!