Nymphenburger Schloss in der Abenddämmerung
黄昏时分的宁芬堡宫

Das Schloss Nymphenburg zählt zu den großen Königsschlössern Europas. Es war lange Zeit die Sommerresidenz der Wittelsbacher, 1664 wurde mit dem Bau begonnen. Einige Räume haben ihre originale Barockdekoration erhalten, andere wurden später im Stil des Rokoko und des Klassizismus umgestaltet.
宁芬堡宫是欧洲规模宏大的几个皇宫之一。它始建于1664年,并且长久以来作为维特尔斯巴赫王朝避暑皇宫而存在。宫殿内一些房间至今保持着原有的巴洛克式装修风格,但其他的房间在之后的年岁里已被改造成洛可可式或是古典主义风格的建筑了。

Tipp: Wenn Sie etwas Erholung von den Strapazen des Oktoberfests brauchen, ist ein Spaziergang in den riesigen Parkanlagen des Schlosses genau das Richtige. Mitten in der Anlage befindet sich das "Schlosscafé zum Palmenhaus", in dem man fantastisch Kuchen essen kann.
建议:当您想要从慕尼黑十月啤酒节的繁闹中取得一丝悠闲宁静时,在宏伟巨大的宁芬堡宫的公园里来一次悠哉漫步绝对是您正确的选择。公园的中心处坐落着棕榈屋咖啡馆,那里提供游客各种美味的点心。

小编推荐:

更多慕尼黑旅游景点>>>

慕尼黑啤酒节>>>

德国南部最佳淘货路线:慕尼黑周边>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!