Rügen ist mit 926 Quadratkilometern Fläche die größte Insel Deutschlands. Neben einem insgesamt 60 Kilometer langen Sandstrand bietet sie traditionelle Ostseebäder und Schlösser sowie große Nationalparks.
吕根岛面积926平方千米,是德国最大的岛屿。除了长约60公里的沙滩之外,吕根岛还有传统的波罗的海度假村和宫殿以及很大的国家公园。

Der bekannteste und beliebteste Badestrand von Rügen ist die Schaabe im Nordosten. Diese ist zwölf Kilometer lang und verbindet die beiden Halbinseln Jasmund und Wittow. In der Hochsaison tummeln sich hier bis zu 1000 Besucher – davon die meisten FKKler. Neben Volleyballfeldern, einem Eismobil und jeder Menge Parkplätze bietet die Schaabe auch einen attraktiven Blick auf das Kap Arkona und den berühmten Kreidefelsen.
吕根岛最著名也是最受欢迎的海滩是位于东北面的“沙贝”海滩。这片海滩长12公里,连接了亚斯蒙德半岛和维托半岛。在旺季时,来这儿的人能达到1000人——其中大部分是裸体活动者。除了排球场、冰淇淋车、和很多停车场外,吕根岛上还有迷人的阿克那海角以及著名的白垩石。

Auch sehr beliebt ist der fünf Kilometer lange Badestrand von Binz. Geschützt von der Bucht des Prorer Wieks zeigt sich hier die Brandung besonders sanft. Daher eignet sich der Binzer Strand für Kinder. Es gibt extra ausgewiesene FKK- und Hundestrände und das Wassersportangebot reicht von Segeln, Surfen bis zu Tret- und Bananaboot fahren.
5公里长的宾茨海滩也很受欢迎。在Prorer Wiek海湾的守护下,拍岸的浪花显得特别的温柔。所以宾茨海滩很适合孩子游玩。这里有被标记出来的裸游区和狗狗玩耍区,在水上运动方面这里提供帆船、冲浪以及脚踏船、香蕉船。

 查看更多此系列文章>>>>> 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!