Nordwestlich von Rügen liegt die malerische Insel Hiddensee. Das verkehrsfreie kleine Eiland ist nur 16,8 Kilometer lang. Besonders bekannt ist sie für den orangefarbigen Sanddorn, der hier überall wächst und dem heilende Kräfte nachgesagt werden. Richtig berühmt hat aber vor allem der Dichter Gerhart Hauptmann die Insel durch seine Sommeraufenthalte in seinem Haus gemacht.
在吕根岛的西北面是风景如画的希登塞岛。这座没有机动车的小岛仅长16.8公里。该岛尤其以橘黄色的沙棘而闻名，这儿到处都长着这种沙棘，并传说这种植物有自然愈合能力。但是这座岛真正出名的原因是因为诗人格哈特·豪普特曼（Gerhart Hauptmann）夏季的时候会住在这儿的房子里。

Badegäste schätzen besonders den fünf Kilometer langen Sandstrand von Vitte. Dort fällt das Wasser leicht ins Meer ab und eignet sich daher besonders für Kinder, Nichtschwimmer und ältere Personen. An einigen Strandabschnitten sind FKK-Urlauber ganz unter sich. Der Großteil des von Dünen umgebenen Strandes gehört jedoch Textil-Badenden. Wer will, kann sich einen Strandkorb mieten.
前来游泳的游客特别喜爱这儿5公里长的Vitte海滩。那儿的海水缓缓地冲进海里，特别适合孩子、不会游泳的人以及老人。在一些海滩段，会有裸泳的游客。这个被沙丘包围的海滩大部分地方还是必须要穿着衣服游泳的。如果有需要的话，可以租一个沙滩椅。

 查看更多此系列文章>>>>> 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！