Bier? Hab ich da eben Bier gehört? Kaum ein Getränk hat es den Deutschen so angetan wie der Gerstensaft. Zahlen, Geschichte und kuriose Fakten um das beliebte Getränk.
啤酒？我听到的真的是啤酒吗？没有一种饮料能像啤酒一样如此让德国人迷恋。这篇文章将为你讲述关于这种受欢迎饮料的数字，故事和新奇的事实。

Die Geschichte von Bier
啤酒的故事

Bayern ist es, das immer wieder beansprucht, das Heimatland des flüssigen Brotes zu sein, doch ist das auch wahr?
巴伐利亚州总是声称自己是液体面包的故乡，但是真的如此吗？

Wohl eher nicht. Bier gab es nämlich schon lange bevor es Bayern gab. Im alten Ägypten ließ man halbfertiges Brot mit Wasser vergären woraus etwas ähnliches wie das heute bekannte Bier entstand. Auch im alten Rom war das sogenannte Cervisia schon bekannt, aber als Getränk der Barbaren angesehen und daher innerhalb Roms nicht besonders beliebt.
不是这样的。啤酒存在的历史比巴伐利亚州长得多。古埃及的时候，人们把面包半成品和水放在一起发酵，这样就产生了和今天有名的啤酒类似的东西。古罗马的时候也有所谓的Cervisia，但却被看做是野蛮人的饮料，因此在罗马内部不是特别受欢迎。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！